Йоан 4:32 - Библия синодално издание (1982 г.)

³² Но Той им рече: Аз имам храна да ям, която вие не знаете.

Още версии

Цариградски

³² А той им рече: Аз имам ястие да ям което вие не знаете.

Ревизиран

³² А Той им рече: Аз имам храна да ям, за която вие не знаете.

Новият завет: съвременен превод

³² Но той отговори: „Аз имам храна да ям, за която вие не знаете.“

Верен

³² Но Той им каза: Аз имам да ям храна, за която вие не знаете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² Но Той им каза: „Аз имам храна да ям, за която вие не знаете.“

Библия ревизирано издание

³² А Той им каза: Аз имам храна да ям, за която вие не знаете.

Йоан 4:32 Кръстосани препратки

Йов 23:12

От заповедите на устата Му не отстъпих; думите на устата Му пазих повече, отколкото моите правила.

Псалми 63:5

за да стрелят скришом върху непорочния; те стрелят внезапно върху него и не се боят.

Притчи 14:10

Сърцето знае тъгата на душата си, и чужд се не меси в радостта му.

Притчи 18:20

Озлобен брат е по-непристъпен от як град, и свадите са като ключалки на крепост.

Исаия 53:11

С доволство Той ще гледа подвига на душата Си; чрез познанието, което ще имат за Него, Той, Праведникът, Моят Раб, ще оправдае мнозина и греховете им върху Си ще понесе.

Йеремия 15:16

Намерих Твоите думи и ги погълнах; и Твоето слово ми биде за радост и веселие на сърцето; защото Твоето име е призовано върху мене, Господи, Боже Саваот.

Йоан 4:31

Между това учениците Го молеха, казвайки: Рави, яж!

Йоан 4:33

Поради това учениците думаха помежду си: да не би някой да Му е донесъл да яде?

Йоан 4:34

Иисус им казва: Моята храна е да изпълнявам волята на Оногова, Който Ме е пратил, и да извърша Неговото дело.

Деяния 20:35

С всичко ви показах, че именно така трябва да се трудите и да поддържате слабите, а още и да помните думите на Господа Иисуса, защото Сам Той каза: поблажено е да се дава, нежели да се взима.

Откровение 2:17

Който има ухо, нека чуе, що Духът говори на църквите: на оногова, който побеждава, ще дам да яде от съкровената мана, и ще му дам бяло камъче, и на камъчето написано ново име, що никой не знае, освен оня, който го получава.