Йоан 3:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Вятърът духа, където си иска, и чуваш шума му, но не знаеш откъде идва и накъде отива. Така е с всеки, роден от Духа.“

Още версии

Цариградски

⁸ Ветърът вее дето ще; и гласа му чуеш, но не знаеш от де иде и къде отива: така е всеки който се е родил от Духа.

Ревизиран

⁸ Вятърът духа гдето ще, и чуваш шума му; но не знаеш отгде иде и къде отива; така е с всеки, който се е родил от Духа.

Новият завет: съвременен превод

⁸ Вятърът духа където си иска. Можеш да го чуеш, но не знаеш откъде идва и къде отива. Същото е с всеки, който е роден от Духа.“

Верен

⁸ Вятърът9 духа, където си иска, и чуваш шума му, но не знаеш откъде идва и накъде отива; така е всеки, който се е родил от Духа.

Библия ревизирано издание

⁸ Вятърът духа където си иска и чуваш шума му, но не знаеш откъде идва и накъде отива; така е с всеки, който се е родил от Духа.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Вятърът духа, дето иска, и гласа му чуваш, но не знаеш, отде иде и накъде отива; тъй бива с всекиго, роден от Духа.

Йоан 3:8 Кръстосани препратки

Псалми 107:25

по Негова заповед настъпва бурен вятър и морските вълни се издигат високо;

Псалми 107:29

Той превръща бурята в тих ветрец и морските вълни замлъкват.

Псалми 135:7

Той издига облаци от земните предели, прави светкавици при дъжд, извежда вятър от Своите хранилища.

Еклисиаст 1:6

Вятър вее към юг и отива към север, върти се, кръжи по своя път и пак започва своя кръговрат.

Йезекиил 37:9

Тогава Той ми каза: „Пророкувай, сине човешки, и кажи на духа: Така говори Господ Бог: „Ела, дух, откъм четирите посоки и духни върху тези убити, и те ще оживеят“.“

Йоан 1:13

Те не се родиха от кръвта на земни родители, нито от плътско желание, нито от мъжко желание, но от Бога.

Йоан 3:7

Не се чуди, че ти казах: „Трябва да се родите свише“.

Йоан 3:9

Тогава Никодим Го запита: „Как може да стане това?“

Деяния 2:2

внезапно се чу шум от небето, като че идваше силен вятър, и изпълни цялата къща, където седяха.

Деяния 4:31

И след като се помолиха, мястото, където бяха събрани, се разтърси; и всички се изпълниха със Светия Дух и смело проповядваха Божието слово.

Първо Коринтяни 12:11

Всичко това идва от действието на един и същи Дух, Който разпределя на всеки отделно, както си иска.

Първо Коринтяни 2:11

Та кой от хората знае какво има у човека освен духа на човека, който е у него? Също така никой не знае какво има у Бога освен Божия Дух.

Първо Йоаново 2:29

Щом знаете, че Той е праведен, знайте и това, че всеки, който върши правда, е роден от Него.