Йоан 14:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Филип Му рече: „Господи, покажи ни Отец – това ни е достатъчно.“

Още версии

Цариградски

⁸ Казва му Филип: Господи, покажи ни Отца, и доста ни е.

Ревизиран

⁸ Филип Му казва: Господи, покажи ни Отца, и достатъчно ни е.

Новият завет: съвременен превод

⁸ Филип му каза: „Господи, покажи ни Отца и това ще ни е достатъчно.“

Верен

⁸ Филип Му каза: Господи, покажи ни Отца, и ни е достатъчно.

Библия ревизирано издание

⁸ Филип Му каза: Господи, покажи ни Отца и това ни е достатъчно.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Филип Му рече: Господи, покажи ни Отца, и стига ни.

Йоан 14:8 Кръстосани препратки

Йов 33:26

Ще се помоли на Бога и Той ще се умилостиви над него, така че ще поглежда лицето му с радост и ще възвърне на човека справедливостта му.

Псалми 17:15

А аз, праведен, ще гледам Твоето лице. Когато се събудя, ще се наситя с Твоя образ.

Псалми 63:2

Боже, Ти си мой Бог! Търся Те от ранни зори. Душата ми жадува за Тебе, плътта ми чезне за Тебе като земя пуста, суха и безводна.

Матей 5:8

Блажени са чистите по сърце, защото те ще видят Бога.

Йоан 1:48

Натанаил Го запита: „Откъде ме познаваш?“ Иисус отговори: „Преди да те повика Филип, Аз те видях, когато беше под смокинята.“

Йоан 16:25

Всичко това ви говорих досега с притчи, но настъпва час, когато няма да ви говоря вече с притчи, а открито ще ви възвестя за Отец.