Йоан 11:53 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵³ И от този ден те се сговориха да Го убият.

Още версии

Цариградски

⁵³ И тъй, от онзи ден сговориха се да го убият.

Ревизиран

⁵³ И тъй, от онзи ден те се съветваха да Го умъртвят.

Новият завет: съвременен превод

⁵³ От този ден юдейските водачи започнаха да кроят планове как да убият Исус.

Верен

⁵³ И така, от онзи ден те се съветваха да Го убият.

Библия ревизирано издание

⁵³ И така, от онзи ден те се съвещаваха да Го убият.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵³ От тоя ден, прочее, се сговориха да Го убият.

Йоан 11:53 Кръстосани препратки

Битие 37:18

А те го видяха отдалече и докато той се приближаваше, сговориха се да го убият.

Неемия 13:21

Но аз ги предупредих и им казах: „Защо нощувате пред градските стени? Ако постъпите така още веднъж, ще наредя да ви арестуват.“ Оттогава те не идваха вече в събота.

Неемия 4:16

В същото време наредих на хората да нощуват заедно с помощниците си в Йерусалим, така че нощем да ни бъдат стража, а денем да работят.

Псалми 113:2

Да бъде прославено името на Господа отсега и завинаги.

Псалми 2:2

Земните царе въстават и князете заговорничат против Господа и Неговия помазаник.

Псалми 31:13

Забравен съм в сърцата, като че съм мъртъв; заприличах на разбит съд,

Псалми 71:10

Защото враговете ми говорят за мене; тези, които искат да ме убият, се съветват помежду си

Йеремия 38:15

А Йеремия отговори на Седекия: „Ако ти известя, няма ли със сигурност да ме предадеш на смърт? А ако те посъветвам, ти няма да ме послушат.“

Йеремия 38:4

Тогава първенците казаха на царя: „Този човек трябва да бъде умъртвен, защото прави да отслабнат ръцете на войниците, които са останали в този град, и ръцете на целия народ, като им говори такива думи, защото този човек желае не добруване на този народ, а нещастие.“

Матей 12:14

А фарисеите излязоха навън и се съвещаваха против Него как да Го погубят.

Матей 16:21

Оттогава Иисус започна да открива на учениците Си, че Той трябва да отиде в Йерусалим и много да пострада от стареите, първосвещениците и книжниците, да бъде убит и да възкръсне на третия ден.

Матей 22:46

И никой не можеше да Му отговори нито дума, нито пък някой дръзна от този ден нататък нещо да Го попита.

Матей 26:4

и след съвещание решиха да уловят с измама Иисус и да Го убият.

Матей 26:59

А първосвещениците и стареите, и целият синедрион търсеха лъжливо свидетелство против Иисус, за да Го осъдят на смърт;

Марк 14:1

До Пасхата и празника Безквасници оставаха само два дни. Първосвещениците и книжниците търсеха случай да уловят с хитрост и да убият Иисус,

Марк 3:6

Фарисеите, като излязоха, веднага се събраха на съвещание с иродианите против Него, за да Го погубят.

Йоан 11:47

Затова първосвещениците и фарисеите се събраха на съвет и казаха: „Какво да правим? Този Човек върши много чудеса.

Йоан 12:10

А първосвещениците се сговориха да убият и Лазар,

Йоан 7:1

След това Иисус обикаляше Галилея, тъй като не искаше да ходи по Юдея, понеже юдеите искаха да Го убият.

Деяния 5:33

Като чуха това, обзе ги ярост и замислиха да ги убият.

Деяния 9:23

И след като се минаха доста дни, юдеите се наговориха да го убият,