Йоан 11:53 - Новият завет: съвременен превод

⁵³ От този ден юдейските водачи започнаха да кроят планове как да убият Исус.

Още версии

Цариградски

⁵³ И тъй, от онзи ден сговориха се да го убият.

Ревизиран

⁵³ И тъй, от онзи ден те се съветваха да Го умъртвят.

Верен

⁵³ И така, от онзи ден те се съветваха да Го убият.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵³ И от този ден те се сговориха да Го убият.

Библия ревизирано издание

⁵³ И така, от онзи ден те се съвещаваха да Го убият.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵³ От тоя ден, прочее, се сговориха да Го убият.

Йоан 11:53 Кръстосани препратки

Матей 12:14

Тогава фарисеите излязоха и започнаха да кроят планове как да убият Исус.

Матей 16:21

Оттогава Исус започна да обяснява на учениците си, че трябва да отиде в Ерусалим и че юдейските старейшини, главни свещеници и законоучители ще му причинят много страдания, и че трябва да бъде убит, а на третия ден — да възкръсне.

Матей 22:46

Нито един от фарисеите не можа да му каже нещо в отговор и от този ден никой не се осмели да му задава други въпроси.

Матей 26:4

и се наговориха да хванат Исус чрез измама и да го убият.

Матей 26:59

Главните свещеници и целият Синедрион се опитваха да намерят лъжесвидетели срещу Исус, за да могат да го убият.

Марк 14:1

До Пасха и празника на безквасните хлябове оставаха само два дни. Главните свещеници и законоучителите търсеха начин да хванат Исус чрез измама и да го убият.

Марк 3:6

Тогава фарисеите излязоха и заедно с иродианите веднаха започнаха да заговорничат как да убият Исус.

Йоан 11:47

Тогава главните свещеници и фарисеите събраха Синедриона и казаха: „Какво да правим? Този човек върши много знамения.

Йоан 12:10

Тогава главните свещеници решиха да убият и Лазар,

Йоан 7:1

След това Исус тръгна из Галилея. Той не искаше да пътува из Юдея, защото юдейските водачи там се опитваха да го убият.

Деяния 5:33

Като чуха това, членовете на Синедриона страшно се разгневиха и искаха да ги убият.

Деяния 9:23

Минаха доста дни и юдеите се наговориха да убият Савел.