Йоан 11:24 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Марта Му каза: „Зная, че ще възкръсне при възкресението, в последния ден.“

Още версии

Цариградски

²⁴ Казва му Марта: Знам че ще възкръсне във възкресението в последния ден:

Ревизиран

²⁴ Казва Му Марта: Зная, че ще възкръсне във възкресението на последния ден.

Новият завет: съвременен превод

²⁴ Марта отговори: „Зная, че ще възкръсне при възкресението в последния ден.“

Верен

²⁴ Марта Му каза: Зная, че ще възкръсне във възкресението на последния ден.

Библия ревизирано издание

²⁴ Марта Му каза: Зная, че ще възкръсне при възкресението в последния ден.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Марта Му каза: зная, че ще възкръсне при възкресението, в последния ден.

Йоан 11:24 Кръстосани препратки

Псалми 17:15

А аз, праведен, ще гледам Твоето лице. Когато се събудя, ще се наситя с Твоя образ.

Исаия 25:8

Вечно съществуващият Господ Бог ще погълне смъртта завинаги и ще изтрие сълзите от всяко лице. Ще заличи срама от Своя народ по цялата земя, защото така казва Господ.

Исаия 26:19

Твоите мъртви ще оживеят и мъртвите им тела ще възкръснат. Събудете се и ликувайте вие от прахта, защото Твоята роса е като утринната и земята ще изхвърли заселниците на преизподнята.

Осия 13:14

Ще ги избавя от властта на ада, ще ги освободя от смъртта. Къде ти е, смърт, жилото? Къде ти е, аде, победата? Състраданието е скрито за Моите очи.

Осия 6:2

След два дена Господ ще ни оживи, на третия ден отново ще ни въздигне и ние ще живеем пред Него.

Лука 14:14

И ще бъдеш блажен, че те не могат да ти се отплатят; защото ти ще получиш отплата, когато възкръснат праведните.“

Йоан 11:23

Иисус ѝ рече: „Брат ти ще възкръсне.“

Йоан 6:39

А волята на Отец, Който Ме е изпратил, е тази: от всичко, което Ми е дал, да не погубя нищо, а да го възкреся в последния ден.

Йоан 6:40

Защото такава е волята на Този, Който Ме е изпратил: всеки, който види Сина и вярва в Него, да има вечен живот и Аз ще го възкреся в последния ден.“

Деяния 24:15

И се надявам на Бога, както и те самите очакват, че ще има възкресение на мъртвите, праведни и неправедни.

Евреи 11:35

Жени приемаха мъртвите си възкръснали, други пък бяха измъчвани, понеже не приеха да бъдат освободени, за да бъдат прославени при възкресението.