Йоан 11:24 - Новият завет: съвременен превод

²⁴ Марта отговори: „Зная, че ще възкръсне при възкресението в последния ден.“

Още версии

Цариградски

²⁴ Казва му Марта: Знам че ще възкръсне във възкресението в последния ден:

Ревизиран

²⁴ Казва Му Марта: Зная, че ще възкръсне във възкресението на последния ден.

Верен

²⁴ Марта Му каза: Зная, че ще възкръсне във възкресението на последния ден.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Марта Му каза: „Зная, че ще възкръсне при възкресението, в последния ден.“

Библия ревизирано издание

²⁴ Марта Му каза: Зная, че ще възкръсне при възкресението в последния ден.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Марта Му каза: зная, че ще възкръсне при възкресението, в последния ден.

Йоан 11:24 Кръстосани препратки

Лука 14:14

и ще бъдеш благословен, понеже тези хора нямат с какво да ти се отплатят, но Бог ще те възнагради, когато праведните хора възкръснат от мъртвите.“

Йоан 11:23

Исус й каза: „Брат ти ще възкръсне.“

Йоан 6:39

Това е волята на Онзи, който ме изпрати: да не загубя нито един от тези, които той ми е дал, а да възкреся всички в последния ден.

Йоан 6:40

Това е волята на моя Баща: всеки, който види Сина и повярва в него, да има вечен живот и аз ще го възкреся в последния ден.“

Деяния 24:15

Споделям същата надежда в Бога, която имат и те — надеждата, че ще има възкресение и за праведните, и за неправедните.

Евреи 11:35

Жените получаваха обратно своите мъртви, които бяха възкресени. Други биваха измъчвани, но отказваха освобождение, за да бъдат възкресени за по-добър живот.