Йоан 11:25 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Иисус ѝ рече: „Аз съм възкресението и животът. Който вярва в Мене, дори и да умре, ще оживее.

Още версии

Цариградски

²⁵ Рече й Исус: Аз съм възкресението и животът: който вярва в мене, и да умре, ще оживее.

Ревизиран

²⁵ Исус й рече: Аз съм възкресението и живота; който вярва в Мене, ако и да умре, ще живее;

Новият завет: съвременен превод

²⁵ Исус й каза: „Аз съм възкресението и животът. Който вярва в мен, макар и да умре — ще живее,

Верен

²⁵ Иисус є каза: Аз съм възкресението и животът; който вярва в Мен, ако и да умре, ще живее;

Библия ревизирано издание

²⁵ Исус ѝ каза: Аз съм възкресението и животът. Който вярва в Мене, макар и да умре, ще живее.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Иисус ѝ рече: Аз съм възкресението и животът; който вярва в Мене, и да умре, ще оживее.

Йоан 11:25 Кръстосани препратки

Псалми 36:9

Те се насищат от богатството на Твоя дом и от потока на Твоите блага ги напояваш.

Исаия 26:19

Твоите мъртви ще оживеят и мъртвите им тела ще възкръснат. Събудете се и ликувайте вие от прахта, защото Твоята роса е като утринната и земята ще изхвърли заселниците на преизподнята.

Исаия 38:16

Господи, чрез Твоите обещания живеят хората и у тях е животът на моя дух, затова излекувай ме и ми дай живот.

Лука 23:43

А Иисус му отговори: „Истината ти казвам: днес ще бъдеш с Мене в рая.“

Йоан 1:4

У Него беше животът, и животът беше светлината на човеците.

Йоан 14:19

Още малко време и светът няма повече да Ме вижда, а вие ще Ме виждате. Защото Аз живея и вие ще живеете.

Йоан 14:6

Иисус му каза: „Аз съм пътят, истината и животът. Никой не идва при Отец освен чрез Мене.

Йоан 3:16

Защото Бог толкова много обикна света, че отдаде Своя Единороден Син, та всеки, който вярва в Него, да не погине, а да има вечен живот.

Йоан 3:36

Онзи, който вярва в Сина, има вечен живот, а който не вярва в Сина, няма да има вечен живот, но Божият гняв ще остане върху него.“

Йоан 5:21

Защото както Отец възкресява мъртви и дава живот, така и Синът дава живот на тези, на които иска.

Йоан 5:26

Защото както Отец има живот у Себе Си, така е дал и на Сина да има живот у Себе Си.

Йоан 6:35

Иисус им рече: „Аз съм хлябът на живота. Този, който идва при Мене, няма да огладнее, и който вярва в Мене, никога няма да ожаднее.

Йоан 6:44

Никой не може да дойде при Мене, ако не го привлече Отец, Който Ме е изпратил. И Аз ще го възкреся в последния ден.

Деяния 3:15

убихте Създателя на живота. Него Бог възкреси от мъртвите, на което ние сме свидетели.

Римляни 4:17

както е писано: Направих те баща на много народи – пред Бога, в Когото той повярва, Който съживява мъртвите и зове към съществуване несъществуващото.

Римляни 8:2

защото законът на Духа, който дава живот чрез Иисус Христос, ме освободи от закона на греха и смъртта.

Първо Коринтяни 15:18

Следователно и умрелите с вяра в Христос са загубени.

Първо Коринтяни 15:29

Иначе какво ще направят онези, които се кръщават заради възкресението на мъртвите, ако мъртви изобщо не възкръсват? Защо ли се и кръщават заради възкресението на мъртвите?

Второ Коринтяни 4:14

като знаем, че Онзи, Който възкреси Господ Иисус, ще възкреси чрез Иисус и нас и заедно с вас ще ни постави при Себе Си.

Филипяни 1:23

Привличат ме и двете: желая да се освободя и да бъда с Христос, защото това е много по-добро.

Филипяни 3:10

за да позная Него и силата на възкресението Му, да споделя страданията Му и да умра подобно на Него,

Първо Солуняни 4:14

Защото, както вярваме, че Иисус умря и възкръсна, така трябва да вярваме, че Бог ще доведе при Себе Си и починалите с вяра в Иисус.

Откровение 1:18

Аз съм Живият. Бях мъртъв, но ето жив съм завинаги и имам ключовете над смъртта и над ада.

Откровение 20:5

А останалите умрели не оживяха, докато не се свършиха хилядата години. Това е първото възкресение.

Откровение 21:4

И ще изтрие Бог всяка сълза от очите им, и смърт няма да има вече, ни скръб, ни плач, нито болка ще има вече, защото предишното отмина.“

Откровение 22:1

И ангелът ми показа чиста река с водата на живота, бистра като кристал, която извираше от престола на Бога и на Агнеца

Откровение 22:17

И Духът, и невестата казват: „Ела!“ И който чува, да каже: „Ела!“ И който е жаден – да дойде, и който желае, нека взема от водата на живота даром.