Йеремия 8:17 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ „Защото ето Аз изпращам срещу вас змии, усойници, които не могат да се омаят и ще ви хапят“ – казва Господ.

Цариградски

¹⁷ Защото, ето, аз проваждам вам змии, василиски, Които не се обайват, Но ще ви хапят, говори Господ.

Ревизиран

¹⁷ Защото, ето, Аз пращам върху вас змии, ехидни, Които не се омайват, Но ще ви хапят, казва Господ.

Верен

¹⁷ Защото, ето, Аз пращам върху вас змии усойници, които не се омайват, а ще ви хапят, заявява ГОСПОД.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Защото, ето, Аз пращам върху вас змии, ехидни, които не могат да бъдат омаяни, а ще ви хапят, казва Господ.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Защото, ето, Аз ще напратя върху ви змии, василиски, против които баилка няма, и те ще ви хапят, казва Господ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Защото, ето, Аз пращам върху вас змии, ехидни, които не се омайват, но ще ви хапят – казва Господ. –

Йеремия 8:17 Кръстосани препратки

Псалми 58:6

която не се вслушва в гласа на заклинателя, на заклинателя, изкусен в заклинания.

Еклисиаст 10:11

Ухапе ли змия, преди да е обаяна, полза от обаятеля вече няма да има.

Исаия 14:29

„Не се радвай ти, цяла филистимска земьо, че е съкрушен жезълът, който те поразяваше, понеже от змийския корен произлиза усойница и нейният плод ще бъде летяща змия.

Амос 5:19

Същото е, ако някой бяга от лъв и го срещне мечка, или като се прибере вкъщи и се облегне на стената, го ухапе змия.

Амос 9:3

Ако се скрият на планината Кармил, ще ги открия и ще ги взема, а ако се скрият от очите Ми в морските дълбини, ще заповядам на змията, която е там, да ги ухапе.

Числа 21:6

Затова Господ изпрати сред народа отровни змии, които хапеха хората и мнозина израилтяни измряха.

Второзаконие 32:24

Силите им ще сломи гладът, ще бъдат покосени от треска и от страшна напаст; ще ги хвърля срещу зъбите на хищници и срещу отровата на земните влечуги.

Откровение 9:19

А силата на конете беше в устата и в опашките им, защото опашките им, прилични на змии, имаха глави, с които поразяваха.