Йеремия 4:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² „Вятър, по-силен от този, ще дойде по Моя заповед. Сега Аз ще произнеса присъди против тях“ – казва Господ.

Цариградски

¹² От тях силен вятър ще дойде за мене; А аз сега ще произнеса съдби на тях.

Ревизиран

¹² Да! силен вятър ще дойде от тях за Мене; И Аз сега ще произнеса съдби против тях.

Верен

¹² Вятър, твърде силен, ще дойде от Мен; сега и Аз ще произнеса присъди против тях.

Библия ревизирано издание

¹² Да! Силен вятър ще дойде от тях за Мен; и Аз сега ще произнеса присъди против тях.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² И оттам ще дойде към Мене вятър по-силен от тоя, и Аз ще произнеса съд над тях.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Да! Силен вятър ще дойде от тези места към Мене и Аз сега ще произнеса присъди против тях.

Йеремия 4:12 Кръстосани препратки

Псалми 11:6

Той ще излее върху нечестивите дъжд от разпалени въглени, огън и жупел. Палещ вятър е тяхната участ.

Йеремия 1:16

И ще произнеса Своите присъди за всичките им беззакония, тъй като Ме изоставиха и принасяха жертви на други богове, и се покланяха на изделия на своите ръце.

Йеремия 4:11

По това време ще се казва за този народ и за Йерусалим: „Палещ вятър духа от голите височини в пустинята върху дъщерята на Моя народ – не за да отвява и не за да очиства.“

Йеремия 4:13

„Ето ще се издигне като облак, а колесниците му са като вихрушка. Конете му са по-бързи от орли. Горко ни, защото ще бъдем опустошени.

Йеремия 51:1

Така казва Господ: „Ето Аз повдигам разрушителен вятър срещу Вавилон и срещу живеещите в него Мои противници.

Йезекиил 5:8

затова така казва Господ Бог: „Ето Аз съм против тебе. И ще извърша съд сред тебе пред очите на народите.

Осия 13:15

Макар Ефрем да е плодовит между братята си, източен вятър ще дойде, диханието на Господа ще възлезе от пустинята. Тогава кладенецът му ще пресъхне, изворът му ще пресекне. Врагът ще ограби съкровищницата му с всички драгоценни съдове.

Авакум 1:11

След това се понасят като стихиен вятър и продължават разрушителния си поход; мощта им е тяхното божество.“