Йеремия 4:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² И оттам ще дойде към Мене вятър по-силен от тоя, и Аз ще произнеса съд над тях.

Цариградски

¹² От тях силен вятър ще дойде за мене; А аз сега ще произнеса съдби на тях.

Ревизиран

¹² Да! силен вятър ще дойде от тях за Мене; И Аз сега ще произнеса съдби против тях.

Верен

¹² Вятър, твърде силен, ще дойде от Мен; сега и Аз ще произнеса присъди против тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² „Вятър, по-силен от този, ще дойде по Моя заповед. Сега Аз ще произнеса присъди против тях“ – казва Господ.

Библия ревизирано издание

¹² Да! Силен вятър ще дойде от тях за Мен; и Аз сега ще произнеса присъди против тях.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Да! Силен вятър ще дойде от тези места към Мене и Аз сега ще произнеса присъди против тях.

Йеремия 4:12 Кръстосани препратки

Псалми 11:6

Заради страданията на сиромасите и охканията на бедните ще се дигна сега, казва Господ, ще туря в безопасност оногова, когото искат да уловят.

Йеремия 1:16

И ще произнеса върху тях Моите присъди за всички техни беззакония, задето Ме оставиха и кадиха тамян на другоземни богове и се покланяха на изделия от свои ръце.

Йеремия 4:11

В него време ще бъде казано на тоя народ и на Иерусалим: палещ вятър духа от пустинните височини върху пътя на дъщерята на Моя народ, не за да вее, нито да очистя.

Йеремия 4:13

Ето, подига се той като облак, и колесниците му са като вихър, конете му са по-бързи от орли; горко ни! защото ще бъдем съсипани.

Йеремия 51:1

Тъй казва Господ: ето, Аз ще подигна разрушителен вятър против Вавилон и против живеещите в него Мои противници;

Йезекиил 5:8

затова тъй казва Господ Бог: ето, и Аз съм против тебе, Аз Сам, и ще извърша сред тебе съд пред очите на езичниците.

Осия 13:15

Ако и да е плодовит Ефрем между братята, но ще дойде източен вятър, ще се дигне вятърът Господен от пустинята, и ще пресъхне кладенецът му, ще пресекне изворът му: той ще ограби съкровищницата с всички драгоценни съдове.

Авакум 1:11

Тогава духът му се възгордява, и той ходи и буйствува; силата му е негов бог.