Йеремия 4:12 - Ревизиран

¹² Да! силен вятър ще дойде от тях за Мене; И Аз сега ще произнеса съдби против тях.

Цариградски

¹² От тях силен вятър ще дойде за мене; А аз сега ще произнеса съдби на тях.

Верен

¹² Вятър, твърде силен, ще дойде от Мен; сега и Аз ще произнеса присъди против тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² „Вятър, по-силен от този, ще дойде по Моя заповед. Сега Аз ще произнеса присъди против тях“ – казва Господ.

Библия ревизирано издание

¹² Да! Силен вятър ще дойде от тях за Мен; и Аз сега ще произнеса присъди против тях.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² И оттам ще дойде към Мене вятър по-силен от тоя, и Аз ще произнеса съд над тях.

Йеремия 4:12 Кръстосани препратки

Псалми 11:6

Над нечестивите ще навали примки; Огън и сяра и горещ вятър ще бъдат съдържанието на чашата им.

Йеремия 1:16

И ще произнеса съдбите Си против тях Поради всичкото им нечестие, Гдето Ме оставиха и кадиха на чужди богове, И се поклониха на делата на своите ръце.

Йеремия 4:11

В онова време ще рекат на тия люде и на Ерусалим: От голите височини на пустинята <духа> горещ вятър Към дъщерята на людете Ми, - Не за да отвее нито да очисти;

Йеремия 4:13

Ето, като облак ще се издигне, И колесниците му като вихрушка; Конете му са по-леки от орлите. Горко ни! защото сме разорени.

Йеремия 51:1

Така казва Господ: Ето, Аз повдигам разрушителен вятър против Вавилон И против ония, които живеят всред разбунтувалите се против Мене.

Йезекиил 5:8

Затова така казва Господ Иеова: Ето, и Аз съм против тебе, И ще извърша съдби всред тебе пред очите на народите.

Осия 13:15

Ако и да е той плодовит <повече> от братята си, Пак източен вятър ще дойде, Вятър от Господа ще възлезе из пустинята, Та ще престане изворът му, И ще пресъхне кладенецът му; <Неприятелят> ще ограби всичките му съхранени отбрани съдове.

Авакум 1:11

Тогава духът му се изменя; Преминава <като завоевател>, и върши нечестие, Като прави силата си свой бог.