Йеремия 31:17 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Има и надежда за твоето бъдеще, казва Господ, и твоите синове ще се върнат в своите предели.

Цариградски

¹⁷ И има надежда в сетнините ти, говори Господ, И чадата ти ще се върнат в пределите си.

Ревизиран

¹⁷ Има надежда за сетнините ти, казва Господ, И чадата <ти> ще се върнат в своите предели.

Верен

¹⁷ Има надежда за края ти, заявява ГОСПОД, и децата ти ще се върнат в своите предели.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Има надежда за късните ти дни, казва Господ, и децата ти ще се върнат в своите предели.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Има и надежда за твоята бъднина, казва Господ, и твоите синове ще се върнат в пределите си.

Йеремия 31:17 Кръстосани препратки

Исаия 6:13

А ако остане и една десета от тях, ще се върне и ще бъде като терпентиново дърво и като дъб, дървото е паднало, но неговият дънер е останал; святото семе ще бъде дънерът ви.

Плачът на Йеремия 3:18

„Загинаха славата ми и моята надежда в Господа.“

Плачът на Йеремия 3:21

Ето какво отговарям в сърцето си и поради това имам надежда:

Плачът на Йеремия 3:26

Добре е на онзи, който търпеливо очаква спасение от Господа.

Плачът на Йеремия 3:29

Нека поставя устата си в праха, мислейки: „Може би още има надежда.“

Йезекиил 37:21

Тогава им кажи: „Така говори Господ Бог: „Ето Аз ще взема Израилевите синове изсред народите, при които са отишли, и ще ги събера отвсякъде, и ще ги отведа в земята им.

Йезекиил 37:25

Те ще живеят на земята, която дадох на Своя служител Яков, на която са живели предците ви. В нея те, децата им и внуците им ще живеят за вечни времена. А Моят служител Давид ще им бъде княз вечно.

Йезекиил 39:28

И ще познаят, че Аз съм Господ, техният Бог, тъй като, след като ги направих да отидат в плен между народите, отново ще ги събера в страната им. И никой от тях вече няма да остава там в плен.

Осия 2:15

Ще я държа отговорна за празничните дни, посветени на вааловци, когато тя им кадеше, и като се кичеше с обеци и украшения, ходеше след любовниците си, а Мене забрави, гласи словото на Господа.

Осия 3:5

След това Израилевите синове ще се обърнат и ще потърсят Господа, своя Бог, и своя цар Давид. Те ще благоговеят пред Господа и пред благостта Му в последните дни.

Захария 9:12

Върнете се в крепостта вие, пленници, изпълнени с надежда! Още днес възвестявам, че двойно ще ви въздам.

Матей 24:22

И ако Бог не би съкратил онези дни, не би се спасил никой човек, но заради избраните Той ще съкрати дните.