Йеремия 31:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ Има надежда за късните ти дни, казва Господ, и децата ти ще се върнат в своите предели.

Цариградски

¹⁷ И има надежда в сетнините ти, говори Господ, И чадата ти ще се върнат в пределите си.

Ревизиран

¹⁷ Има надежда за сетнините ти, казва Господ, И чадата <ти> ще се върнат в своите предели.

Верен

¹⁷ Има надежда за края ти, заявява ГОСПОД, и децата ти ще се върнат в своите предели.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Има и надежда за твоето бъдеще, казва Господ, и твоите синове ще се върнат в своите предели.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Има и надежда за твоята бъднина, казва Господ, и твоите синове ще се върнат в пределите си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Има надежда за сетнините ти – казва Господ, – и чадата ти ще се върнат в своите предели.

Йеремия 31:17 Кръстосани препратки

Исаия 6:13

Но още ще остане в нея една десета част и тя ще бъде разорена; но както на теревинта и дъба пънът им остава, когато бъдат отсечени, така светият род ще бъде пънът ѝ.

Плачът на Йеремия 3:18

И казах: Погина увереността ми и надеждата ми като отдалечена от Господа.

Плачът на Йеремия 3:21

Обаче това си наумявам, поради което имам и надежда:

Плачът на Йеремия 3:26

Добро е да се надява някой и тихо да очаква спасението от Господа.

Плачът на Йеремия 3:29

Нека сложи устата си в пръстта, дано има още надежда.

Йезекиил 37:21

И им кажи: Така казва Господ Йехова: Ето, Аз ще взема израилтяните изсред народите, където са отишли, и като ги събера отвсякъде, ще ги доведа в земята им;

Йезекиил 37:25

Също ще живеят в земята, която дадох на слугата Си Яков, където живяха бащите ви; в нея ще живеят те, децата им и внуците им довека; и слугата Ми Давид ще им бъде княз довека.

Йезекиил 39:28

и те ще познаят, че Аз съм Господ, техният Бог, понеже ги направих да бъдат закарани в плен между народите, а после ги събрах в земята им; и няма да оставя вече там никого от тях.

Осия 2:15

И още оттам ще ѝ дам ханаанските лозя и долината Ахор за врата на надежда; и там тя ще се отзове, както в дните на младостта си и както в деня, когато излезе от Египетската земя.

Осия 3:5

После израилтяните отново ще потърсят Господа, своя Бог, и царя си Давид; и в следващите дни ще дойдат със страхопочитание при Господа и при Неговата благост.

Захария 9:12

Върнете се в крепостта, вие, обнадеждени затворници; още днес възвестявам, че ще ти отплатя двойно;

Матей 24:22

И ако не се съкратяха онези дни, не би се избавил нито един човек , но заради избраните онези дни ще се съкратят.