Йеремия 18:20 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Трябва ли да се въздава зло за добро? А те копаят яма за живота ми. Спомни си как застанах пред Тебе, за да говоря добро за тях и да отклоня Твоя гняв от тях!

Цариградски

²⁰ Ще се въздаде ли зло за добро? Защото изкопаха яма за душата ми. Напомни си че застанах пред тебе за да говоря добро за тях, За да отвърна твоята ярост от тях.

Ревизиран

²⁰ Ще се въздаде ли зло за добро? Защото изкопаха яма за душата ми. Спомни си как застанах пред Тебе, за да говоря добро за тях, За да отвърна от тях Твоята ярост.

Верен

²⁰ Ще се отплати ли зло за добро? Защото изкопаха яма за душата ми. Спомни си, че застанах пред Теб, за да говоря добро за тях, за да отвърна яростта Ти от тях!

Библия ревизирано издание

²⁰ Ще бъде ли въздадено зло за добро? Защото изкопаха яма за душата ми. Спомни си как застанах пред Тебе, за да говоря добро за тях, за да отвърна от тях Твоята ярост.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Трябва ли да се връща зло за добро? а те копаят яма за душата ми. Спомни си, че стоя пред Твоето лице, за да говоря добро за тях, за да отвърна от тях Твоя гняв.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Ще се въздаде ли зло за добро? Защото изкопаха яма за душата ми. Спомни си как застанах пред Тебе, за да говоря добро за тях, за да отвърна от тях Твоята ярост.

Йеремия 18:20 Кръстосани препратки

Йов 6:27

Хвърляте жребий за сирака и сте готови да продадете своя приятел.

Псалми 106:23

И щеше да ги унищожи, ако избраният от Него Мойсей не бе застанал пред Него в пролома да отклони яростта Му, за да не ги погуби.

Псалми 119:95

Нечестивите ме причакват, за да ме погубят, но аз размишлявам над Твоите заповеди.

Псалми 35:12

отвръщат ми със зло за доброто, аз съм изоставен и самотен.

Псалми 35:7

защото без причина заложиха мрежата си за мене, без причина изкопаха яма за душата ми.

Псалми 38:20

А онези, които враждуват с мене без причина, са силни; онези, които ме ненавиждат без вина, са многобройни.

Псалми 57:6

Боже, прояви величието Си над небесата, Твоята слава да се разпростре над цялата земя!

Псалми 7:15

Ето нечестивият зачена зло, бременен е с нещастие и ражда лъжа.

Притчи 17:13

Който отплаща със зло за добро, нещастието няма да напусне къщата му.

Притчи 26:27

Който копае яма на ближния си, сам ще падне в нея, и който търкаля камък нагоре за другия, той върху самия него ще падне.

Еклисиаст 10:8

Който копае яма, сам ще падне в нея; който руши ограда, него змия ще ухапе.

Йеремия 11:14

Затова ти, Йеремия, не се моли за този народ, не издигай глас за молитва за тях, защото няма да ги послушам по времето, когато викат към Мене поради бедствието си.

Йеремия 14:20

Съзнаваме, Господи, нечестието си, вината на нашите предци, защото сме съгрешили против Тебе.

Йеремия 15:1

А Господ ми рече: „Дори Мойсей и Самуил да се бяха изправили пред лицето Ми, душата Ми няма да склони към този народ. Тогава изпъди ги от лицето Ми и нека си излязат.

Йеремия 17:18

Нека бъдат посрамени онези, които ме преследват, но аз да не се посрамя. Нека се ужасяват, но аз да не се ужасявам. Докарай върху тях ден на бедствие; сломи ги с двойна разруха!“

Йеремия 18:19

Йеремия се помоли: „Обърни ми внимание, Господи, и чуй гласа на моите противници!

Йеремия 18:22

Нека се чува писък от къщите им, когато внезапно Ти докараш срещу тях плячкосващи орди, защото те изкопаха яма, за да ме хванат, и тайно поставиха примки на краката ми.

Йеремия 27:18

Но ако те са пророци и ако словото на Господ е в тях, нека се помолят сега на Господ Вседържител, та съдовете, които са останали в Господния дом, в двореца на царя и в Йерусалим, да не отидат във Вавилон.“

Йеремия 5:26

Защото между Моя народ има нечестиви. Те дебнат, снишават се като ловци на птици, поставят примка да хванат човеците.

Йеремия 7:16

Затова ти недей се моли за този народ! Не възнасяй молба и молитва и не се застъпвай за тях пред Мене, защото няма да те послушам.

Плачът на Йеремия 3:59

Ти виждаш, Господи, онеправданието ми: „Отсъди делото ми!

Йоан 10:32

Иисус им отговори: „Много добри дела ви показах от Своя Отец. За кое от тези дела искате да ме убиете с камъни?“

Йоан 15:25

Но това стана, за да се сбъдне словото, писано в Закона им: „Намразиха Ме без причина.“

Първо Царе 19:4

Йонатан говорѝ на баща си Саул добро за Давид и му каза: „Да не съгрешава царят спрямо своя слуга Давид, защото той не е съгрешил против тебе, а делата му са твърде полезни за тебе.