Йеремия 18:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Трябва ли да се връща зло за добро? а те копаят яма за душата ми. Спомни си, че стоя пред Твоето лице, за да говоря добро за тях, за да отвърна от тях Твоя гняв.

Цариградски

²⁰ Ще се въздаде ли зло за добро? Защото изкопаха яма за душата ми. Напомни си че застанах пред тебе за да говоря добро за тях, За да отвърна твоята ярост от тях.

Ревизиран

²⁰ Ще се въздаде ли зло за добро? Защото изкопаха яма за душата ми. Спомни си как застанах пред Тебе, за да говоря добро за тях, За да отвърна от тях Твоята ярост.

Верен

²⁰ Ще се отплати ли зло за добро? Защото изкопаха яма за душата ми. Спомни си, че застанах пред Теб, за да говоря добро за тях, за да отвърна яростта Ти от тях!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Трябва ли да се въздава зло за добро? А те копаят яма за живота ми. Спомни си как застанах пред Тебе, за да говоря добро за тях и да отклоня Твоя гняв от тях!

Библия ревизирано издание

²⁰ Ще бъде ли въздадено зло за добро? Защото изкопаха яма за душата ми. Спомни си как застанах пред Тебе, за да говоря добро за тях, за да отвърна от тях Твоята ярост.

Йеремия 18:20 Кръстосани препратки

Йов 6:27

Нападате сирака и копаете яма на приятеля си.

Псалми 106:23

Ония, които тръгват по море на кораби, които имат работа в големите води –

Псалми 35:12

да ме не настъпи ногата на гордостта, и ръката на грешника да ме не изгони;

Псалми 35:7

Твоята правда като планини Божии, и Твоите съдби – велика бездна! Човеци и добитъци пазиш Ти, Господи!

Псалми 57:6

и не слуша гласа на заклинателя, най-изкусния в заклинания.

Псалми 7:15

Ето, нечестивият зачена неправда, носи злоба и роди си лъжа.

Притчи 17:13

Който отплаща зло за добро, злото няма да напусне къщата му.

Притчи 26:27

Който копае яма, той ще падне в нея, и който търкаля камък нагоре, върху него ще се върне.

Еклисиаст 10:8

Който копае яма, сам ще падне в нея, и който събаря ограда, змия ще го ухапе.

Йеремия 11:14

А ти не моли за тоя народ и не въздигай за тях молитви и просби; защото няма да чуя, когато в нещастието си ще викат към Мене.

Йеремия 14:20

Съзнаваме, Господи, нечестието си, беззаконието на нашите бащи, че съгрешихме пред Тебе.

Йеремия 15:1

Ирече ми Господ: да се изправеха пред лицето Ми дори Моисей и Самуил, душата Ми пак няма да се приклони към тоя народ; отпъди ги от лицето Ми – нека си отидат.

Йеремия 17:18

Нека се посрамят моите гонители, но аз не ще се посрамя; нека се разтреперят, но аз не ще се разтреперя; напрати върху тях злочест ден и съкруши ги с двойно съкрушение.

Йеремия 18:19

Послушай ме, Господи, и чуй гласа на моите противници.

Йеремия 18:22

Да се чува от къщите им писък, кога внезапно напратиш върху им полковете; защото те копаят яма, за да ме хванат, и тайно поставиха примка за нозете ми.

Йеремия 27:18

Ако пък те са пророци, и ако у тях има слово Господне, нека ходатайствуват пред Господа Саваота, та съдовете, които остават в дома Господен, в дома на иудейския цар и в Иерусалим, да не отиват във Вавилон.

Йеремия 5:26

Защото измежду Моя народ има нечестивци: пазят като птицеловци, нишат се по земята, залагат примка и улавят човеци.

Йеремия 7:16

А ти не се моли за тоя народ и не възнасяй заради него молитви и просби, и не ходатайствувай пред Мене, защото няма да те чуя.

Плачът на Йеремия 3:59

Ти виждаш, Господи, моето угнетение; отсъди делото ми!

Йоан 10:32

Иисус им отговори: много добри дела ви показах от Моя Отец; за кое от тия дела с камъни Ме замеряте?

Йоан 15:25

Но това стана, за да се сбъдне словото, писано в Закона им, че Ме намразиха без вина.

Първо Царе 19:4

Ионатан говори на баща си Саула добро за Давида, като му рече: да не греши царят против своя служител Давида, защото той в нищо не е съгрешил против тебе, и делата му са твърде полезни за тебе;