Йеремия 14:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Тъй като земята се е напукала, защото няма дъжд в страната, земеделците са смутени и покриват главите си.

Цариградски

⁴ Понеже земята се разпукна Защото нямаше дъжд на земята: Земледелците се посрамиха, Покриха главите си.

Ревизиран

⁴ Понеже земята се пукна, Защото няма дъжд на земята, Затова орачите се посрамват, Покриват главите си.

Верен

⁴ Понеже земята се напука, защото нямаше дъжд на земята, земеделците се посрамват, покриват главите си.

Библия ревизирано издание

⁴ Понеже земята се напука, защото няма дъжд на земята, затова орачите се посрамват, покриват главите си.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Понеже почвата се е напукала от бездъждие на земята, то и земеделците са смутени и покриват главите си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Земята се пука, защото няма дъжд по земята; орачите се посрамват и покриват глави.

Йеремия 14:4 Кръстосани препратки

Йеремия 2:37

Също и оттам ще излезеш и ръцете ти ще са на главата ти, понеже Господ отхвърли онези, на които се надяваш, и няма да имаш успех с тях.“

Йеремия 3:3

Поради това бяха спрени дъждовете и не падна късен дъжд. Обаче ти имаше нагло чело на блудница и не искаше да се срамуваш.

Йоил 1:11

Земеделците са в отчаяние, лозарите ридаят за пшеницата и ечемика, защото цялата жътва по нивите е пропаднала.

Йоил 1:17

Посевът изгни под буците, житниците запустяха, хамбарите са порутени, защото няма вече жито.

Левит 26:18

Ако и тогава не Ме послушате, ще ви накажа седемкратно за греховете ви.

Амос 4:8

Два-три града се стекоха в един, за да се напият с вода, но не можеха да се наситят. И тогава не се обърнахте към Мене“ – казва Господ.

Второзаконие 29:23

И всички народи ще питат: „Защо Господ стори това на тази страна? Защо е този яростен гняв?“