Йезекиил 8:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ След това Той ми каза: „Виждаш ли какво вършат – големите мерзости, които върши тук Израилевият дом, за да Ме отдалечи от Моето светилище? Но обърни се, ще видиш още по-големи мерзости.“

Цариградски

⁶ Тогаз ми рече: Сине человечески, видиш ли ти що правят тези? - големите мерзости които домът Израилев прави тук, за да се отдалеча от светилището си? Но обърни се още: ще видиш по-големи мерзости.

Ревизиран

⁶ И рече ми: Сине човешки, видиш ли що правят тия? - големите мерзости, които Израилевият дом върши тук, та да се отдалеча от светилището Си? Но ще видиш още пак големи мерзости.

Верен

⁶ И ми каза: Сине човешки, виждаш ли какво правят тези – големите гнусотии, които израилевият дом върши тук, за да се отдалеча от светилището Си? Но ще видиш още по-големи гнусотии.

Библия ревизирано издание

⁶ Той ми каза: Сине човешки, виждаш ли какво правят тези? – Големите мерзости, които Израилевият дом върши тук, за да се отдалеча от светилището Си? Но ще видиш още големи мерзости.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ И каза ми Той: сине човешки! видиш ли, какво вършат? видиш ли големите гнусотии, които тук върши домът Израилев, за да се отдалеча от Моето светилище? но обърни се, и ще видиш още по-големи гнусотии.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ И ми рече: Сине човешки, виждаш ли какво правят тези? Големите мерзости, които Израилевият дом върши тук, за да се отдалеча Аз от светилището Си? Но ще видиш още по-големи мерзости.

Йезекиил 8:6 Кръстосани препратки

Второ Летописи 29:5

и им каза: „Слушайте ме, левити! Осветете се сега, осветете и храма на Господа, Бога на предците ви, и изхвърлете гнусотата от светилището,

Псалми 78:60

като напусна дома Си в Сило, шатъра, в който пребиваваше между хората;

Притчи 5:14

Почти изпаднах във всякакво зло сред култовото събрание и обществото!“

Йеремия 11:18

Но Господ ми откри това и аз зная. Тогава Ти ми показа делата им.

Йеремия 23:11

защото „и пророкът, и свещеникът се оскверниха, дори в Своя дом намерих нечестието им“ – казва Господ.

Йеремия 26:6

тогава ще направя този дом като Сило и името на този град – за проклинане от всички народи на земята“!“

Йеремия 3:6

Тогава в дните на цар Йосия Господ ме попита: „Видя ли ти какво е сторила отстъпницата Израил? Тя ходеше на всяка висока планина и под всяко зелено дърво и там блудстваше.

Йеремия 32:34

но поставиха отвратителните си идоли в дома, назован с Моето име,

Йеремия 7:17

Не виждаш ли, какво вършат те в градовете на Юдея и по улиците на Йерусалим?

Йеремия 7:30

Защото потомците на Юдея извършиха зло пред очите Ми“ – казва Господ. „Поставиха отвратителните си идоли в дома, в който се призовава Моето име, за да го осквернят.

Йезекиил 10:18

Тогава Господнята слава се отдръпна от прага на храма и спря над херувимите.

Йезекиил 10:19

И херувимите разпериха крилата си и се издигнаха от земята пред очите ми, когато тръгваха, и колелата бяха непосредствено до тях. И застанаха при входа на източната порта на Господния храм и славата на Израилевия Бог се носеше над тях.

Йезекиил 11:22

Тогава херувимите разпериха крилата си и колелата им бяха до тях. И славата на Израилевия Бог се носеше отгоре над тях.

Йезекиил 11:23

И Господнята слава се издигна от средата на града и спря над планината, която е на изток от града.

Йезекиил 14:6

Затова казвам на Израилевия дом: „Така казва Господ Бог: „Разкайте се и се отвърнете от вашите идоли! Отвърнете лицата си от всичките си мерзости!

Йезекиил 18:12

потиска беден и нуждаещ се; извършва насилие, не връща залога и издига очите си към идолите; върши мерзост;

Йезекиил 43:8

Като поставиха прага си до Моя праг и страничните греди при Моите стълбове, така че имаше само една стена между Мене и тях, те оскверняваха Моето свято име с мерзостите, които вършеха. Затова Аз ги погубих в гнева Си.

Йезекиил 47:6

И Той ми каза: „Видя ли, сине човешки?“ Тогава ме поведе обратно към брега на потока.

Йезекиил 5:11

Затова Аз съм жив и обещавам, казва Господ Бог, понеже ти оскверни Моето светилище с всички твои мерзости, Аз ще се отдръпна и окото Ми няма да те пожали. И Аз няма да се смиля над тебе.

Йезекиил 8:13

И отново ми каза: „Обърни се! Ще видиш още по-големи мерзости, които те вършат.“

Йезекиил 8:14

Тогава ме заведе при входа на северната порта на Господния дом и ето там седяха жени, които оплакваха Тамуз.

Йезекиил 8:7

Тогава Той ме заведе при входа на двора. И погледнах и ето в стената имаше дупка.

Йезекиил 8:9

И ми каза: „Влез и виж злите мерзости, които те вършат тук.“

Осия 5:6

Те ще тръгнат да търсят Господа със своите овце и волове, но няма да го намерят: Той се оттегли от тях.