Йезекиил 8:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ И каза ми Той: сине човешки! видиш ли, какво вършат? видиш ли големите гнусотии, които тук върши домът Израилев, за да се отдалеча от Моето светилище? но обърни се, и ще видиш още по-големи гнусотии.

Цариградски

⁶ Тогаз ми рече: Сине человечески, видиш ли ти що правят тези? - големите мерзости които домът Израилев прави тук, за да се отдалеча от светилището си? Но обърни се още: ще видиш по-големи мерзости.

Ревизиран

⁶ И рече ми: Сине човешки, видиш ли що правят тия? - големите мерзости, които Израилевият дом върши тук, та да се отдалеча от светилището Си? Но ще видиш още пак големи мерзости.

Верен

⁶ И ми каза: Сине човешки, виждаш ли какво правят тези – големите гнусотии, които израилевият дом върши тук, за да се отдалеча от светилището Си? Но ще видиш още по-големи гнусотии.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ След това Той ми каза: „Виждаш ли какво вършат – големите мерзости, които върши тук Израилевият дом, за да Ме отдалечи от Моето светилище? Но обърни се, ще видиш още по-големи мерзости.“

Библия ревизирано издание

⁶ Той ми каза: Сине човешки, виждаш ли какво правят тези? – Големите мерзости, които Израилевият дом върши тук, за да се отдалеча от светилището Си? Но ще видиш още големи мерзости.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ И ми рече: Сине човешки, виждаш ли какво правят тези? Големите мерзости, които Израилевият дом върши тук, за да се отдалеча Аз от светилището Си? Но ще видиш още по-големи мерзости.

Йезекиил 8:6 Кръстосани препратки

Второ Летописи 29:5

и им каза: послушайте ме, левити! Сега се осветете, осветете и дома на Господа, Бога на отците ви, и изхвърлете нечистотата от светилището.

Притчи 5:14

безмалко не паднах във всякакво зло всред събранието и обществото!“

Йеремия 11:18

Господ ми откри, и аз зная; Ти ми показа техните дела.

Йеремия 23:11

защото и пророк и свещеник са лицемерци; дори и в Моя дом Аз намерих нечестието им, казва Господ.

Йеремия 26:6

то с тоя дом ще направя същото, каквото – със Силом, и тоя град ще предам за проклятие на всички земни народи.

Йеремия 3:6

Господ ми рече в дните на цар Иосия: видя ли ти, що върши отстъпницата, дъщерята Израилева? Тя ходи на всяка висока планина и под всяко клонесто дърво, и там блудствува.

Йеремия 32:34

и в дома, върху който се призова Моето име, поставиха своите гнусотии и го оскверниха.

Йеремия 7:17

Не виждаш ли, какво вършат те в градовете на Иудея и по улиците иерусалимски?

Йеремия 7:30

Защото синовете на Иуда вършат зло пред Моите очи, казва Господ; поставиха своите гнусотии в дома, над който е призовано Моето име, за да го осквернят;

Йезекиил 10:18

И славата Господня се отмахна от прага на Дома и застана над Херувимите.

Йезекиил 10:19

И подигнаха Херувимите крилата си и се издигнаха пред очите ми от земята; когато те тръгваха, и колелата бяха до тях; и застанаха при входа на източните врата на Господния Дом, и славата на Бога Израилев беше над тях отгоре.

Йезекиил 11:22

Тогава Херувимите дигнаха крилата си, и колелата бяха до тях; и славата на Бога Израилев беше над тях отгоре.

Йезекиил 11:23

И дигна се славата Господня изсред града и се спря над планината, която е на изток от града.

Йезекиил 14:6

Затова кажи на дома Израилев: тъй казва Господ Бог: обърнете се и отвърнете се от вашите идоли, и от всички ваши гнусотии отвърнете лицето си.

Йезекиил 18:12

беден и сиромах притеснява, отнима насила, залог не връща и към идоли обръща очи, върши гнусота,

Йезекиил 43:8

Те туряха прага си до Моя праг и спонците на вратите си до Моите спонци, тъй че една стена имаше между Мене и тях, и скверняха Моето свето име с гнусотиите си, които вършеха, и затова ги погубих в гнева Си.

Йезекиил 47:6

И каза ми: видя ли, сине човешки? и поведе ме назад към брега на тоя поток.

Йезекиил 5:11

Затова жив съм Аз, казва Господ Бог: задето ти оскверни Моето светилище с всичките си гнусотии и с всичките си мръсотии, Аз ще те умаля, и Моето око не ще те пожали, и Аз не ще се смиля над тебе.

Йезекиил 8:13

И каза ми: обърни се, и ще видиш още по-големи гнусотии, които те вършат.

Йезекиил 8:14

И доведе ме до входа във вратата на дома Господен, които са към север, и ето, там седят жени, които оплакваха Тамуза,

Йезекиил 8:7

И доведе ме при входа на двора, и погледнах, и ето, в стената пролука.

Йезекиил 8:9

И каза ми: влез и виж отвратителните гнусотии, които те вършат тук.

Осия 5:6

Със своите овни и с воловете си ще тръгнат да търсят Господа и няма да Го намерят: Той се оттегли от тях.