Йезекиил 28:18 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ С многото си беззакония, заради неправедната си търговия ти оскверни светилищата си. Затова извадих огън изсред тебе; той ще те погълне. И ще те превърна в пепел на земята пред очите на всички, които те гледат.

Цариградски

¹⁸ Омърси ти светилищата си поради множеството на беззаконията си, поради неправдата на търговията си; за то извадих огън изсред тебе, който те изяде, и те направих пепел върху земята пред очите на всички които те гледат.

Ревизиран

¹⁸ Ти омърси светилищата си чрез многото си беззакония, чрез неправедната си търговия; затова извадих огън изсред тебе, който те изяде, и те обърнах на пепел по земята пред очите на всички, които те гледат.

Верен

¹⁸ Ти оскверни светилищата си чрез многото си беззакония, чрез неправедната си търговия; затова извадих отсред теб огън, който те пояде, и те обърнах на пепел по земята пред очите на всички, които те гледат.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Ти омърси светилищата си чрез многото си беззакония, чрез неправедната си търговия; затова извадих огън изсред тебе, който те изгори, и те превърнах на пепел по земята пред очите на всички, които те гледат.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ С многото си беззакония в неправедната твоя търговия ти оскверни твоите светилища; и Аз ще извлека изсред тебе огън, който ще те и погълне; и Аз ще те обърна в пепел на земята пред очите на всички, които те видят.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Ти омърси светилищата си чрез многото си беззакония, чрез нечестивата си търговия. Затова извадих огън изсред тебе, който те изяде, и те обърнах на пепел по земята пред очите на всички, които те гледат.

Йезекиил 28:18 Кръстосани препратки

Исаия 66:16

Защото Господ ще съди всяко живо същество с огън и меч и поразените от Господа ще бъдат много.

Йезекиил 28:15

Ти беше съвършен в пътищата си от деня на сътворението ти, докато не се намери у тебе беззаконие.

Йезекиил 28:16

Поради огромната ти търговия твоята вътрешност се изпълни с насилие и ти съгреши. И Аз те изгоних от Божията планина и те доведох до гибел – тебе, пазещия херувим, изсред огнените камъни.

Йезекиил 28:2

„Сине човешки, кажи на господаря на Тир: „Така казва Господ Бог: „Понеже сърцето ти се възгордя и казваш: Аз съм бог, седя на божий престол посред морета“ – но си човек, а не си Бог, макар че поставяш твоя ум наравно с Божия ум,

Йезекиил 5:4

И от тях вземи още и ги хвърли в огън, и ги изгори в огъня. Оттам ще излезе огън върху целия Израилев дом.“

Амос 1:14

Но ще запаля огън в стените на Рава и той ще погълне дворците ѝ под бойния вик в деня на битката и сред вихъра в деня на бурята.

Амос 2:2

Ще изпратя огън върху Моав и той ще погълне дворците на Кариот. Моав ще загине сред шума на битката, при бойния вик и сигнала на рога.

Амос 2:5

Ще изпратя огън върху Юдея и той ще погълне дворците на Йерусалим.“

Захария 9:4

Но, ето Господ ще го сломи; ще съкруши силата му по море и той ще бъде погубен от огън.

Марк 8:36

И каква полза за човека, ако придобие целия свят, а навреди на душата си?

Второ Петрово 2:6

Той осъди на разорение и градовете Содом и Гомора, като ги изпепели, за да ги остави като пример на бъдещите нечестивци,

Откровение 18:8

Затова в един-единствен ден ще ѝ се струпат наказания: смърт, скръб и глад, тя ще бъде изгорена с огън, защото силен е Господ Бог, Който я съди.“

Съдии 9:15

А трънът казал на дърветата: „Ако наистина ме помазвате за цар над вас, тогава елате да си отдъхнете под сянката ми. Иначе огън ще излезе от тръна и ще изгори ливанските кедри.“

Съдии 9:20

Ако ли не – нека огън да излезе от Авимелех и да изгори всички вас, жителите на Сихем и на Мило; така също да излезе огън от жителите на Сихем и на Мило и да изгори Авимелех.“