Йезекиил 26:21 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ За ужас ще те направя и няма да те има. Ще бъдеш търсен и никога няма да бъдеш намерен“ – възвестява Господ Бог.

Цариградски

²¹ Ще те направя треперане, и няма да съществуваш; и ще те потърсят, и няма да те намерят вече въ век, говори Господ Иеова.

Ревизиран

²¹ Ще направя да треперят <народите> от <участта ти> и няма да съществуваш; и ако те потърсят, ти няма вече да бъдеш намерен до века, казва Господ Иеова.

Верен

²¹ Ще те направя ужас и няма да те има; ще те потърсят и няма да те намерят до века, заявява Господ БОГ.

Библия ревизирано издание

²¹ Ще направя народите да треперят от участта ти и няма да съществуваш; и ако те потърсят, ти няма вече да бъдеш намерен довека, казва Господ Йехова.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ За ужас ще те направя, и не ще те има; ще те дирят, но вече не ще те намерят никога, казва Господ Бог.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Ще те превърна в ужас за народите и няма да съществуваш повече: и да те търсят, никога вече няма да те намерят – казва Господ Еова.

Йезекиил 26:21 Кръстосани препратки

Псалми 37:36

Но той изчезна и го няма; търсих го, но не можах да го намеря.

Йеремия 20:4

Защото така казва Господ: „Ето ще доведа ужаса за тебе и за всичките ти приятели, а те ще паднат от меча на неприятелите ти и очите ти ще видят това, и ще предам цяла Юдея в ръката на вавилонския цар. Тогава той ще ги отведе в плен във Вавилон и ще ги погуби с меч.

Йеремия 51:64

и кажи: „Така Вавилон ще потъне и няма да се издигне пак от бедствието, което Аз Самият ще докарам върху него, и те съвсем ще се изтощят“.“ Дотук са думите на Йеремия.

Йезекиил 27:1

След това Господ отправи слово към мене:

Йезекиил 27:36

Търговците на другите народи те освиркваха; ти стана за ужасяване и няма да те има за вечни времена“.“

Йезекиил 28:19

Всички, които те познаваха сред народите, ще ги побият тръпки заради тебе. Ти ще станеш за ужас и няма да те има за вечни времена“.“

Даниил 11:19

След това ще се обърне към крепостите на своята земя, но ще се препъне, ще падне и от него няма да остане и следа.

Откровение 18:21

Тогава един силен ангел вдигна голям сякаш воденичен камък, хвърли го в морето и извика: „Така с насилие ще бъде сринат Вавилон, великият град, и няма да го има вече.