Исаия 6:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Защото сърцето на този народ е закоравяло – с уши трудно слушат и са затворили очите си, за да не би някога с очи да видят и с уши да чуят, и със сърце да разберат, и да се обърнат да ги спася.“

Цариградски

¹⁰ Направи тлъсто сърдцето на тези люде, И направи тежки ушите им, и затвори очите им, За да не гледат с очите си, и да не слушат с ушите си, И разумеят със сърдцето си, и се обърнат та се изцелят.

Ревизиран

¹⁰ Направи да затлъстее сърцето на тия люде, И направи да натегнат ушите им, и затвори очите им, Да не би да гледат с очите си, и да слушат с ушите си, И да разберат със сърцето си, и да се обърнат та се изцелят.

Верен

¹⁰ Направє да затлъстее сърцето на този народ и направє да натегнат ушите им, и затворє очите им, за да не гледат с очите си и да слушат с ушите си, и да разберат със сърцето си, и да се обърнат, и да се изцелят.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Направи да закоравее сърцето на този народ и направи да натегнат ушите им, и затвори очите им, да не би да гледат с очите си и да слушат с ушите си, и да разберат със сърцето си, и да се обърнат и да бъдат изцелени.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Защото сърцето на тоя народ е закоравяло, и с уши тежко слушат и затворили са очите си, да не би с очи да видят, с уши да чуят и със сърце да разберат, та да се обърнат, за да ги изцеря.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Направи да затлъстее сърцето на този народ, направи да оглушеят ушите им и затвори очите им, да не би да видят с очите си, да чуят с ушите си, да разберат със сърцето си и да се обърнат, та да се изцелят.

Исаия 6:10 Кръстосани препратки

Псалми 119:70

Тяхното сърце е безразсъдно и безчувствено; но аз се утешавам с Твоя Закон.

Псалми 17:10

Затвориха закоравялото си сърце, устата им говорят надменно.

Псалми 69:23

Нека тяхната трапеза бъде примка пред лицето им и мирните трапези – за примамка.

Изход 10:27

Но Господ направи упорито сърцето на фараона и той не се съгласи да ги пусне.

Изход 11:10

Мойсей и Аарон извършиха всички тези чудеса пред фараона, но Господ направи упорито сърцето на фараона и той не позволи израилтяните да напуснат страната.

Изход 14:17

Аз пък ще направя упорито сърцето на египтяните и те ще тръгнат след тях; и ще се прославя над фараона и над цялата му войска, над колесниците му и над конниците му.

Изход 7:3

Но Аз ще направя упорито сърцето на фараона и ще умножа Своите знамения и Своите чудеса в Египет.

Притчи 16:30

присвива очите си, за да измисли развратени неща; прехапвайки устни, извършва зло.

Еклисиаст 3:3

време за убиване и време за изцеление, време за събаряне и време за градене,

Исаия 19:22

и Господ ще наказва египтяните, ще удря и лекува, и те ще се обърнат към Господа, ще се молят за себе си и ще ги изцели.

Исаия 28:13

И затова словото Господне ще бъде за тях заповед след заповед, заповед след заповед и правило след правило, правило след правило; тук малко и там малко, така че да ходят и да се спъват, да падат заднешком и да се уплитат в примка, и да бъдат улавяни.

Исаия 29:10

защото Господ ви изпрати дълбок сън и затвори очите ви, пророци, и закри главите ви, ясновидци.

Исаия 29:14

Затова, ето и Аз ще постъпя с този народ странно и чудновато. Ще се загуби мъдростта от неговите мъдреци и ще изчезне разумът на разумните.“

Исаия 29:9

Удивлявайте се и се чудете! Обърквайте се и бъдете заслепени! Пияни са, но не от вино са омаяни те, нито от силна напитка,

Исаия 44:18

Те не знаят, нито разбират. Очите им са затворени, така че да не могат да виждат, сърцата им са затворени, за да не разбират.

Исаия 63:17

Защо, Господи, допусна да се отклоним от Твоите пътища, да се ожесточи сърцето ни, за да не се страхува от Тебе? Обърни се заради Своите служители, племената на Твоето наследство.

Йеремия 17:9

Сърцето е лукаво повече от всичко и порочно – кой може да го разбере?

Йеремия 5:21

„Чуй това сега, народе глупав и неразумен, който има очи, а не вижда, уши има, а не чува!

Йеремия 6:10

На кого да говоря и кого да предупредя, за да слушат? Ето ухото им е необрязано и не могат да чуват. Ето словото Господне е за укор у тях. Не им е приятно.

Плачът на Йеремия 3:65

Прати им помрачение на сърцето и Твоето проклятие върху тях.

Захария 11:15

Тогава Господ ми каза: „Вземи си сега принадлежностите на оглупял пастир.

Захария 7:11

Но те не искаха да се вслушат, проявиха упорство и си запушиха ушите, за да не чуват.

Матей 13:15

Защото сърцето на този народ е закоравяло – с уши трудно слушат и са затворили очите си, за да не би някога с очи да видят и с уши да чуят, и със сърце да разберат, и да се обърнат, и Аз да ги спася.

Йоан 12:40

„Той ослепи очите им и вкамени сърцата им, така че с очи да не видят и със сърце да не разберат, за да не се обърнат и да ги изцеля.“

Деяния 28:27

Защото сърцето на този народ е закоравяло – с уши трудно слушат и са затворили очите си, за да не би някога с очи да видят и с уши да чуят, и със сърце да разберат, и да се обърнат, и Аз да ги спася“.

Деяния 3:19

И тъй, покайте се и се обърнете към Бога, за да бъдат заличени греховете ви,

Второ Коринтяни 2:16

За едните това е смъртоносно ухание, което убива, а за другите – живително ухание, което дарява живот. И кой е способен на това?

Второзаконие 2:30

Ала Сихон, есевонският цар, не склони да минем през страната му, понеже Господ, твоят Бог, даде упорство на духа му и дързост на сърцето му, за да го предаде в ръцете ти, както е до днес.

Второзаконие 29:3

но до този ден Господ не ви даде разум, за да разбирате, очи, за да виждате, и уши, за да слушате.

Второзаконие 29:4

Четирийсет години ви водих през пустинята и дрехите ви не овехтяха на вас, и обущата ви не се скъсаха на нозете ви;

Второзаконие 31:20

Защото Аз ще ви въведа в страната, където текат мляко и мед, както се клех на предците им, и те ще ядат до насита и ще се преситят; тогава ще се обърнат към други богове и ще им служат, а Мене ще отхвърлят и ще нарушат завета Ми.

Второзаконие 32:15

И се охрани Израил и стана твърдоглав; затлъстя, надебеля и се угои. Тогава изостави Бога, Който го създаде, презря Твърдината на спасението си.