Исаия 55:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Защото Моите мисли не са ваши мисли и вашите пътища не са Мои пътища – казва Господ.

Цариградски

⁸ Защото моите съвети не са като вашите съвети, Нито вашите пътища като моите пътища, говори Господ.

Ревизиран

⁸ Защото Моите помисли не са <като> вашите помисли. Нито вашите пътища <като> Моите пътища, казва Господ.

Верен

⁸ Защото Моите помисли не са като вашите помисли и вашите пътища не са като Моите пътища, заявява ГОСПОД.

Библия ревизирано издание

⁸ Защото Моите помисли не сакато вашите помисли, нито вашите пътища – като Моите пътища, казва Господ.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Моите мисли не са ваши мисли, нито вашите пътища са Мои пътища, казва Господ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Защото Моите помисли не са като вашите помисли, нито вашите пътища – като Моите пътища – казва Господ.

Исаия 55:8 Кръстосани препратки

Второ Царе 7:19

И това дори е било малко пред Тебе, Господи Боже, защото Ти възвести за дома на Своя служител и далечното бъдеще. Това е откровение, определено за човек, Господи Боже!

Четвърто Царе 5:11

Но Нееман се разгневи и понечи да си тръгне. Той каза: „Ето аз мислех, че той наистина ще излезе, ще застане и ще призове името на Господа, своя Бог, ще възложи ръката си на болното място и ще премахне проказата.

Йов 35:5

Погледни небето и виж, взри се в облаците високо над тебе!

Псалми 25:10

Всички пътища на Господа са милост и истина за тези, които спазват завета Му и Неговите заповеди.

Псалми 33:11

А намеренията на Господа устояват за вечни времена; замислите на сърцето Му – от род в род.

Псалми 40:5

Блажен е човекът, който възлага надеждата си на Господа и не общува с горделиви, нито с изменчиви лъжци!

Псалми 92:5

Защото Ти, Господи, ме развесели с делата Си; възхищавам се на творенията на Твоите ръце.

Притчи 21:8

Крив е пътят на виновния човек, а на чистия човек делата са прави.

Притчи 25:3

Небесните висини и земните дълбини, както и сърцата на царете, са непознаваеми.

Исаия 14:24

Господ Вседържител се закле, казвайки: „Както намислих, така ще бъде, и както реших, така ще стане.

Исаия 53:6

Всички ние се заблудихме като овце, всеки беше тръгнал по свой път. Но Господ натовари Него с всички наши грехове.

Исаия 58:13

Ако заради съботата възпираш краката си да изпълняват твоите работи в Моя свят ден и наричаш съботата радост, свята за Господа, почитана, и я почиташ така, че не ходиш по своите пътища, не си гледаш своите работи и не говориш празни думи,

Исаия 65:2

Всеки ден протягах ръцете Си към непокорния народ, който ходеше по лош път според своите помисли.

Исаия 66:18

„Но Аз познавам делата и помислите им; ще дойда, за да събера всички народи и езици, и те ще дойдат и ще видят славата Ми.

Йеремия 3:1

„Казват: „Ако един мъж напусне своята жена и тя си отиде от него, и стане жена на друг мъж, може ли да се върне при него?“ Няма ли тогава да се оскверни изцяло онази земя? А ти блудства с мнозина любовници, но все пак върни се при Мене – казва Господ.

Йезекиил 18:29

Но Израилевият род казва: „Постъпката на Господа не е справедлива!“ Не са ли Моите постъпки прави, Израилеви роде? Не са ли твоите постъпки тези, които не са прави?

Осия 14:9

Какво общо има Ефрем с идолите? Аз ще го чуя и милостиво ще погледна към него; Аз ще бъда като зелен кипарис: плодовете ти ще ти бъдат от Мене.

Първо Царе 16:7

Но Господ каза на Самуил: „Не гледай външността му и високия му ръст; Аз го отхвърлих. Бог не гледа така, както гледа човек, защото човек гледа лицето, а Господ гледа сърцето.“