Исаия 55:8 - Библия ревизирано издание

⁸ Защото Моите помисли не сакато вашите помисли, нито вашите пътища – като Моите пътища, казва Господ.

Цариградски

⁸ Защото моите съвети не са като вашите съвети, Нито вашите пътища като моите пътища, говори Господ.

Ревизиран

⁸ Защото Моите помисли не са <като> вашите помисли. Нито вашите пътища <като> Моите пътища, казва Господ.

Верен

⁸ Защото Моите помисли не са като вашите помисли и вашите пътища не са като Моите пътища, заявява ГОСПОД.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Защото Моите мисли не са ваши мисли и вашите пътища не са Мои пътища – казва Господ.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Моите мисли не са ваши мисли, нито вашите пътища са Мои пътища, казва Господ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Защото Моите помисли не са като вашите помисли, нито вашите пътища – като Моите пътища – казва Господ.

Исаия 55:8 Кръстосани препратки

Второ Царе 7:19

Но даже и това беше малко пред очите Ти, Господи Йехова; и Ти си говорил още за едно дълго бъдеще за дома на слугата Си и даваш това като закон на хората, Господи Йехова!

Четвърто Царе 5:11

А Нееман се разгневи и си отиде, като казваше: Ето, аз мислех, че той непременно ще излезе при мене, ще застане и ще призове името на своя Бог, ще положи ръката си върху мястото и така ще изцери прокажения.

Йов 35:5

Погледни към небесата и виж; и гледай облаците, колко по-нависоко са от теб.

Псалми 25:10

Каф Всички пътеки на Господа са милосърдие и вярност към онези, които пазят завета Му и откровението Му.

Псалми 33:11

Намеренията на Господа стоят твърди до века, мислите на сърцето Му – от род в род.

Псалми 40:5

Господи, Боже мой, Ти си сторил много чудеса; и Твоите мисли заради нас не е възможно да ги изложи някой пред Теб; ако бих поискал да ги изявя и разкажа, те превишават всяко преброяване.

Псалми 92:5

Колко са велики Твоите дела, Господи! Твърде дълбоки са мислите Ти.

Притчи 21:8

Пътят на развратния човек е много крив, а делото на чистия е право.

Притчи 25:3

Височината на небето и дълбочината на земята, и сърцата на царете са неизследими.

Исаия 14:24

Господ на Силите се закле, като каза: Непременно, както намислих, така ще стане, и както реших, така и ще бъде –

Исаия 53:6

Всички ние се заблудихме като овце, отбихме се всеки в своя път; и Господ възложи на Него беззаконието на всички ни.

Исаия 58:13

Ако отдръпнеш крака си в събота, за да не вършиш своята воля в святия Ми ден, и наречеш съботата наслада, свята на Господа, ден за почитане, и Го почиташ, като не следваш в нея своите си пътища и не търсиш своето си удоволствие, и не говориш своите си думи,

Исаия 65:2

Протягах ръцете си цял ден към бунтовнически народ, които ходят по лош път след своите помисли –

Исаия 66:18

Защото Аз зная делата и помислите им и иде времето, когато ще събера всички народи и езици; и те ще дойдат и ще видят славата Ми.

Йеремия 3:1

Казват: Ако някой напусне жена си и тя, като си отиде от него, се омъжи за друг мъж, ще се върне ли той пак при нея? Не би ли се осквернила съвсем такава земя? А при все че ти си блудствувала с много любовници, пак се върни при Мене, казва Господ.

Йезекиил 18:29

Но Израилевият дом казва: Господният път не е прав. Доме Израилев, Моите пътища ли не са прави? Не са ли криви вашите пътища?

Даниил 4:37

Сега аз, Навуходоносор, хваля, превъзнасям и славя небесния Цар; защото всичко, което върши, е с вярност и пътищата Му са справедливи; а Той може да смири онези, които ходят горделиво.

Осия 14:9

Кой е мъдър, за да разбере тези неща? Кой е разумен, за да ги познае? Защото пътищата Господни са прави и праведните ще ходят по тях, а престъпниците ще паднат в тях.

Първо Царе 16:7

Но Господ каза на Самуил: Не гледай на лицето му, нито на високия му ръст, понеже съм го отхвърлил. Защото не гледам, както гледа човек; понеже човек гледа на лице, а Господ гледа на сърце.