Исаия 55:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Моите мисли не са ваши мисли, нито вашите пътища са Мои пътища, казва Господ.

Цариградски

⁸ Защото моите съвети не са като вашите съвети, Нито вашите пътища като моите пътища, говори Господ.

Ревизиран

⁸ Защото Моите помисли не са <като> вашите помисли. Нито вашите пътища <като> Моите пътища, казва Господ.

Верен

⁸ Защото Моите помисли не са като вашите помисли и вашите пътища не са като Моите пътища, заявява ГОСПОД.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Защото Моите мисли не са ваши мисли и вашите пътища не са Мои пътища – казва Господ.

Библия ревизирано издание

⁸ Защото Моите помисли не сакато вашите помисли, нито вашите пътища – като Моите пътища, казва Господ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Защото Моите помисли не са като вашите помисли, нито вашите пътища – като Моите пътища – казва Господ.

Исаия 55:8 Кръстосани препратки

Второ Царе 7:19

И това дори се показа малко в Твоите очи, Господи мой, Господи; но Ти възвести още за дома на Твоя раб далечна бъднина. Това е вече по човешки, Господи мой, Господи!

Четвърто Царе 5:11

Разгневи се Нееман и си тръгна, думайки: ето, аз мислех, че той ще излезе, ще застане и ще призове името на Господа, своя Бог, ще си тури ръката на мястото и ще снеме проказата;

Йов 35:5

погледни на небето и виж; взри се в облаците, те са по-високо от тебе.

Псалми 25:10

в чиито ръце има злодейство, и чиято десница е пълна с подкупи.

Псалми 33:11

Лъвчетата бедствуват и търпят глад, а ония, които дирят Господа, не са лишени от никое благо.

Псалми 40:5

Рекох: Господи, помилуй ме, изцели душата ми, защото съгреших пред Тебе.

Псалми 92:5

Бездруго са верни Твоите откровения. На Твоя дом, Господи, подобава светост през дълги дни.

Притчи 21:8

Крив е пътят на развратения човек; а на чистия постъпките са прави.

Притчи 25:3

Както небето във висината и земята в дълбината, тъй и сърцето на царете е неизследимо.

Исаия 14:24

С клетва казва Господ Саваот: както намислих, тъй и ще бъде; както реших, тъй и ще стане,

Исаия 53:6

Всички ние блуждаехме като овци, отбихме се всеки от пътя си, – и Господ възложи върху Него греховете на всинца ни.

Исаия 58:13

Ако заради съботата въздържиш ногата си да изпълнява прищевките ти в светия Мой ден, и ако наричаш съботата радост, свет ден Господен, чествуван, и ако я почетеш с това, да се не занимаваш с обикновените си работи, да угаждаш на прищевките си и да празнословиш, –

Исаия 65:2

Весден простирах ръце Си към непокорния народ, който ходеше в недобър път, по своите помисли, –

Исаия 66:18

Защото Аз зная деянията им и мислите им; и ето, ще дойда да събера всички народи и езици, и те ще дойдат и ще видят славата Ми.

Йеремия 3:1

Казват: ако мъж напусне жена си, и тя го остави и стане жена на друг мъж, може ли тя да се върне при него? Не ще ли с това да се оскверни оная земя? А ти с мнозина любовници блудствува, – и при все туй върни се при Мене, казва Господ.

Йезекиил 18:29

А домът Израилев казва: „не е прав пътят Господен!“ Моите ли пътища са неправи, доме Израилев? Не са ли вашите пътища неправи?

Осия 14:9

„Каква работа имам още с идолите?“ ще рече Ефрем. – Аз ще го чуя и милостно ще погледна на него; Аз ще бъда като зелен кипарис: от Мене ще ти бъдат плодовете.

Първо Царе 16:7

Но Господ рече на Самуила: не гледай на лицето му и на високия му ръст; Аз го отритнах; Аз не гледам тъй, както човек гледа, защото човек гледа на лице, а Господ гледа на сърце.