Исаия 49:17 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Твоите строители ще се раздвижат, а твоите разорители и опустошители ще си отидат от тебе.

Цариградски

¹⁷ чадата ти ще дойдат на бързо; А разорителите ти и запустителите ти ще излезат из тебе.

Ревизиран

¹⁷ Чадата ти ще дойдат набързо; <А> разорителите ти и запустителите ти ще си отидат от тебе.

Верен

¹⁷ Синовете ти ще дойдат бързо, разорителите ти и запустителите ти ще си отидат от теб.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Синовете ти ще дойдат набързо; а разорителите и опустошителите ти ще си отидат от тебе.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Твоите синове ще побързат към тебе, а твоите разорители и опустошители ще си идат от тебе.

Исаия 49:17 Кръстосани препратки

Ездра 1:5

Тогава предводителите на родове от племената на Юда и Вениамин, свещениците и левитите – всички, които Бог беше вдъхновил – се отправиха към Йерусалим, за да построят храм на Господа.

Неемия 2:17

Тогава се обърнах към тях с думите: „Вие виждате в каква неволя се намираме – Йерусалим е запустял, а портите му са изгорени от огън. Да отидем и отново да изградим стените на Йерусалим, за да се избавим от това унижение!“

Псалми 137:3

защото там искаха песни от нас, пленените, а нашите мъчители – ликувания: „Пейте ни от сионските песни!“

Исаия 10:6

Срещу беззаконен народ ще ви изпратя и ще заповядам да вземете плячка от народ, който Ме е разгневил, и да го ограбите и стъпчете като улична кал.

Исаия 37:18

Наистина, Господи, асирийските царе унищожиха всички народи и опустошиха земите им,

Исаия 49:19

Защото твоите развалини, твоите пустини и твоята опустошена земя сега ще бъдат твърде тесни за жителите и твоите опустошители ще бъдат далече от тебе.

Исаия 51:13

Ти забрави Господа, Който те е сътворил, Който е устроил небето и е положил основите на земята, и непрестанно всеки ден се плашиш от гнева на потисника, като че той е готов да те погуби. Но къде е сега гневът на потисника?

Исаия 60:4

Повдигни очи наоколо и виж: те всички се събират, идват при тебе; твоите синове идват отдалече и твоите дъщери са носени на ръце.

Исаия 62:5

Както младеж се съчетава с девойка, така и синовете ти се съчетават с тебе; и както младоженецът се радва на невестата, така и твоят Бог ще се радва на тебе.

Йезекиил 28:24

Тогава за дома Израилев той няма вече да бъде бодлив трън, който причинява болка, и нараняващ бодил повече от всички, които са около тях и ги презират. Тогава те ще разберат, че Аз съм Господ Бог“.“

Йезекиил 36:10

И ще заселя множество хора върху вас, целия дом Израилев. Градовете ви ще бъдат заселени и развалините застроени.