Исаия 48:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Забавям Своя гняв заради името Си и заради славата Си се сдържам да не те предам на възмездие.

Цариградски

⁹ Заради името си ще отдалеча яростта си, И заради славата си ще имам търпение към тебе, За да те не изтребя.

Ревизиран

⁹ Заради Своето име ще отложа <изливането на> гнева Си, И заради славата Си ще се въздържа от тебе, да те не изтребя.

Верен

⁹ Заради Името Си ще задържа изливането на гнева Си и заради славата Си ще се въздържа за теб, за да не те отсека.

Библия ревизирано издание

⁹ Заради Своето име ще отложа изливането на гнева Си и заради славата Си ще се въздържа от тебе, да не те изтребя.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Заради името Си отлагах Своя гняв и заради славата Си се сдържах да те не изтребя.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Заради Своето име ще отложа изливането на гнева Си, и заради славата Си ще се сдържам, да не те изтребя.

Исаия 48:9 Кръстосани препратки

Псалми 106:8

Но Той ги спаси заради името Си, за да покаже Своето могъщество.

Псалми 143:11

Господи, запази ме жив заради Своето име. Избави от беди душата ми заради Своята правда.

Псалми 25:11

Господи, заради Своето име прости греха ми, защото е голям.

Псалми 78:38

Той обаче беше милостив, прощаваше вината им и не ги погубваше. Много пъти отклоняваше гнева Си и потискаше Своята ярост.

Псалми 79:9

Помогни ни, Боже, Спасителю наш, заради славата на Своето име! Спаси ни и прости греховете ни заради името Си!

Притчи 19:11

Благоразумието прави човека дълготърпелив и най-достойното за него е да бъде снизходителен към грешките.

Исаия 30:18

Затова Бог изчаква, за да прояви милостта Си и се подготвя да ви помилва. Тъй като Господ е Бог на правдата, щастливи са онези, които се надяват на Него.

Исаия 37:35

защото Аз ще го защитя заради Себе Си и заради Своя служител Давид.“

Исаия 43:25

Аз, Аз Сам заличавам твоите беззакония заради Самия Себе Си и няма да си спомням повече греховете ти.

Исаия 48:11

Заради Себе Си, само заради Себе Си върша това, защото как да се допусне богохулство! Няма да дам славата Си на друг.

Исаия 65:8

Така казва Господ: „Както ширата се намира в чепката грозде и се казва: „Не го повреждай, защото в него има благослов“, така ще направя и за Своите служители, за да не ги погубя всички.

Йеремия 14:7

При все че нашите беззакония свидетелстват против нас, Господи, действай заради Своето име, защото отстъпничествата ни са многобройни, съгрешихме пред Тебе.

Йезекиил 20:14

Но постъпих заради Своето име така, че то да не бъде осквернено пред очите на народите, пред погледа на които ги изведох.

Йезекиил 20:22

Но отдръпнах ръката Си и извърших това заради Своето име, така че да не бъде то осквернено в очите на народите, пред чиито поглед ги изведох.

Йезекиил 20:44

И ще узнаете, че Аз съм Господ, когато постъпя с вас така заради Моето име, а не според вашите зли постъпки или вашата поквареност и вероломни дела, Израилев роде“, казва Господ Бог.

Йезекиил 20:9

Но постъпих заради Своето име така, че да не бъде то осквернено пред очите на народите, сред които те живееха. Въпреки всичко, като ги изведох от египетската земя, Аз им се открих пред техните очи.

Йезекиил 36:21

Пожалих обаче за святото Си име, което израилтяните бяха обезславили между народите, при които бяха дошли.

Иисус Навин 7:9

Когато ханаанците и всички жители на страната чуят, ще ни обкръжат и ще направят да изчезне името ни от земята. Какво ще сториш тогава за великото Си име?“

Първо Царе 12:22

А Господ няма да отхвърли народа Си заради Своето велико име, понеже Господ благоволи да ви направи Свой народ.