Исаия 48:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Заради името Си отлагах Своя гняв и заради славата Си се сдържах да те не изтребя.

Цариградски

⁹ Заради името си ще отдалеча яростта си, И заради славата си ще имам търпение към тебе, За да те не изтребя.

Ревизиран

⁹ Заради Своето име ще отложа <изливането на> гнева Си, И заради славата Си ще се въздържа от тебе, да те не изтребя.

Верен

⁹ Заради Името Си ще задържа изливането на гнева Си и заради славата Си ще се въздържа за теб, за да не те отсека.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Забавям Своя гняв заради името Си и заради славата Си се сдържам да не те предам на възмездие.

Библия ревизирано издание

⁹ Заради Своето име ще отложа изливането на гнева Си и заради славата Си ще се въздържа от тебе, да не те изтребя.

Исаия 48:9 Кръстосани препратки

Исаия 37:35

Аз ще браня тоя град, за да го спася заради Мене и заради Моя раб Давида.“

Псалми 143:11

Избави ме и спаси от ръцете на синовете другородни, чиито уста говорят суетно и чиято десница е десница на лъжата.

Псалми 106:8

Да славят Господа за милостта Му и за чудните Му дела към синовете човешки:

Псалми 79:9

Ти пренесе от Египет лозата, изгони народите и я посади;

Йезекиил 20:44

И ще познаете, че Аз съм Господ, кога почна да постъпвам с вас заради Моето име не по вашите лоши пътища и вашите развратни дела, доме Израилев, – казва Господ Бог.

Йезекиил 20:22

но Аз отклоних ръката Си и постъпих заради Моето име, за да не се хули то пред народите, пред чиито очи ги изведох.

Йезекиил 20:14

Но аз постъпих заради Моето име, за да се не хули то пред народите, пред чиито очи ги изведох.

Йеремия 14:7

Макар нашите беззакония да свидетелствуват против нас, но Ти, Господи, върши с нас заради Твоето име; голямо е нашето отстъпничество, съгрешихме пред Тебе.

Исаия 48:11

Заради Себе Си, заради Самаго Себе Си върша това, – защото, какво похулване би било за името Ми! Славата Си не ще дам другиму.

Исаия 43:25

Аз, Аз Сам изглаждам твоите престъпления заради Самаго Мене и греховете ти не ще спомена.

Исаия 30:18

И затова Господ не бърза да ви помилува, и затова още се сдържа, за да се смили над вас; защото Господ е Бог на правдата: блажени са всички, които се Нему уповават!

Псалми 25:11

Аз пък ходя в своята непорочност; избави ме (Господи) и помилуй ме.

Първо Царе 12:22

а Господ няма да остави народа Си заради Своето велико име, понеже Господу беше угодно да ви избере за Свой народ;

Йезекиил 20:9

Но Аз постъпих зарад Моето име, та да не се хули то пред народите, между които се те намираха, и пред чиито очи Аз им се открих, за да ги изведа из земята Египетска.

Притчи 19:11

Благоразумието прави човека бавен на гняв, и за него е слава да бъде снизходителен към грешки.

Иисус Навин 7:9

Хананейци и всички жители на страната ще чуят, ще ни заобиколят и ще изтребят името ни от земята. И какво ще сториш тогава за великото Си име?

Исаия 65:8

Тъй казва Господ: кога в грозда има мъст, тогава казват: не го повреждай, защото в него има благословение; същото ще направя и за Моите раби, та всички да не погубя.

Йезекиил 36:21

И пожалих Аз Моето свето име, което домът Израилев обезслави у народите, където отидоха.