Исаия 48:15 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Аз, Аз Сам предсказах, призовах го, доведох го и направих пътя му благополучен.

Цариградски

¹⁵ Аз, аз говорих: ей, призовах го: Доведох го; и ще благоуспее пътят му.

Ревизиран

¹⁵ Аз, Аз говорих, да! призовах го; Доведох го; и пътят му ще благоуспее.

Верен

¹⁵ Аз, Аз говорих, да, призовах го, доведох го и пътят му ще бъде успешен.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Аз, Аз говорих, да! Призовах го; доведох го; и пътят му ще благоуспее.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Аз, Аз казах, и го повиках; Аз го доведох, и пътят му ще бъде благополучен.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Аз, Аз говорих, да! Призовах го; доведох го; и пътят му ще благоуспее.

Исаия 48:15 Кръстосани препратки

Псалми 45:4

Силни, препаши меча Си на Своето бедро! Препаши се със Своята слава и със Своето величие!

Исаия 41:2

Кой въздигна от изток такъв човек, чиито стъпки следват победа? Кой му предаде народи и покори царе? Неговият меч ги превърна в прах, Неговият лък ги развя като плява.

Исаия 44:28

Аз съм, Който казвам за Кир: „Мой пастир!“ Той ще изпълни всичко, което пожелая, възвестявайки за Йерусалим: „Ти ще бъдеш отново съграден!“, и за храма: „Ти ще бъдеш възстановен!“

Исаия 45:13

Аз въздигнах Кир с благоволение и ще изравня всичките му пътища. Той отново ще построи Моя град и ще освободи Моя отведен в плен народ не срещу откуп, нито срещу дарове“ – казва Господ Вседържител.

Йеремия 50:21

Излез против разбунтувалата се земя и против жителите, които ще бъдат наказани – изтребвай и опустошавай, казва Господ, и стори всичко, което ти заповядах.

Йезекиил 1:2

В петия ден на месеца – това беше петата година на пленничеството на цар Йехония –

Иисус Навин 1:8

Тази книга на Закона да не се отделя от устата ти, но размишлявай върху нея ден и нощ, за да изпълняваш точно всичко, написано в нея. Защото тогава ще имаш успех в своя път и тогава ще постъпваш благоразумно.