Исаия 48:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ Аз, Аз говорих, да! Призовах го; доведох го; и пътят му ще благоуспее.

Цариградски

¹⁵ Аз, аз говорих: ей, призовах го: Доведох го; и ще благоуспее пътят му.

Ревизиран

¹⁵ Аз, Аз говорих, да! призовах го; Доведох го; и пътят му ще благоуспее.

Верен

¹⁵ Аз, Аз говорих, да, призовах го, доведох го и пътят му ще бъде успешен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Аз, Аз Сам предсказах, призовах го, доведох го и направих пътя му благополучен.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Аз, Аз казах, и го повиках; Аз го доведох, и пътят му ще бъде благополучен.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Аз, Аз говорих, да! Призовах го; доведох го; и пътят му ще благоуспее.

Исаия 48:15 Кръстосани препратки

Псалми 45:4

и във величието Си язди победоносно в полза на истината и кротостта, и правдата; и Твоята десница ще Те предвожда към чудни неща.

Исаия 41:2

Кой е издигнал един от изток, когото повика с правда при краката Си? Предава му народи и го поставя господар над царе, и тях предава на меча му като прах, на лъка му – като отвята плява.

Исаия 44:28

Който казвам за Кир: Той е Моят овчар, който ще изпълни всичко, което Ми е угодно, даже когато кажа на Йерусалим: Ще бъде съграден, и на храма: Ще бъдат положени основите ти.

Исаия 45:13

Аз издигнах него с правда и ще оправям всичките му пътища; Той ще съгради града Ми и ще пусне пленниците Ми без откуп или подкупи, казва Господ на Силите.

Йеремия 50:21

Излез против земята, която двойно се е разбунтувала – против нея и против жителите, които ще бъдат наказани; разори и след разорените обречи на изтребление, казва Господ, като извършиш всичко, както ти заповядах.

Йезекиил 1:2

На петия ден от месеца в тази година, която беше петата от пленяването на цар Йоахин,

Иисус Навин 1:8

Тази книга на закона да не се отдалечава от устата ти; а да размишляваш върху нея денем и нощем, за да постъпваш внимателно според всичко, каквото е написано в нея, защото тогава ще сполучиш в пътя си и тогава ще имаш добър успех.