Исаия 48:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Аз, Аз казах, и го повиках; Аз го доведох, и пътят му ще бъде благополучен.

Цариградски

¹⁵ Аз, аз говорих: ей, призовах го: Доведох го; и ще благоуспее пътят му.

Ревизиран

¹⁵ Аз, Аз говорих, да! призовах го; Доведох го; и пътят му ще благоуспее.

Верен

¹⁵ Аз, Аз говорих, да, призовах го, доведох го и пътят му ще бъде успешен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Аз, Аз Сам предсказах, призовах го, доведох го и направих пътя му благополучен.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Аз, Аз говорих, да! Призовах го; доведох го; и пътят му ще благоуспее.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Аз, Аз говорих, да! Призовах го; доведох го; и пътят му ще благоуспее.

Исаия 48:15 Кръстосани препратки

Псалми 45:4

Нека бучат и се подигат водите им, нека се тресат планините от вълнението им.

Исаия 41:2

Кой въздигна от изток праведника, повика го да следва подире му, предаде му народи и покори царе? Той ги превърна с неговия меч на прах, с неговия лък на плява, от вятър развявана.

Исаия 44:28

Който казвам за Кира: той е Мой пастир, и той ще изпълни всичката Ми воля и ще каже на Иерусалим: „ти ще бъдеш наново съграден!“ и на храма: „ти ще бъдеш основан!“

Исаия 45:13

Аз го въздигнах в правда и ще уравня всичките му пътища. Той ще съгради Моя град и ще отпусне пленниците Ми не за откуп, нито за дарове, казва Господ Саваот.

Йеремия 50:21

Иди против нея, против размирната земя, и накажи нейните жители: опустошавай и изтребвай всичко след тях, казва Господ, и направи всичко, що ти заповядах.

Йезекиил 1:2

В петия ден на месеца (това беше пета година, откак беше пленен цар Иоаким),

Иисус Навин 1:8

Да се не отделя от устата ти тая книга на закона; но се поучавай от нея дене и ноще, за да изпълняваш точно всичко, написано в нея: тогава ти ще имаш сполука в пътищата си и ще постъпваш благоразумно.