Исаия 4:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ И денем ще има шатър за сянка от пек и убежище и подслон при буря и дъжд.

Цариградски

⁶ И ще има скиния за да осенява от пека дене, И да е прибежище и защита от буря и от дъжд.

Ревизиран

⁶ И ще има заслон да засенява от пека денем, И да служи за прибежище и защита от буря и от дъжд.

Верен

⁶ И ще има заслон да засенява от пека денем, и за прибежище и защита от буря и от дъжд.

Библия ревизирано издание

⁶ И ще има заслон да засенява от пека денем и ще служи за прибежище и защита от буря и дъжд.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ И ще има шатра за сянка денем от пек и за убежище и защита от лошо време и дъжд.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ И ще има заслон да засенява от пека денем, и да служи за прибежище и защита от буря и от дъжд.

Исаия 4:6 Кръстосани препратки

Псалми 27:5

Защото в злочест ден Той ще ме укрие в Своя дом, ще ме запази под закрилата на Своята скиния, ще ме издигне на скала.

Псалми 55:8

Ето бих отлетял далече и щях да нощувам в пустинята.

Псалми 91:1

Този, който живее под покрива на Всевишния и пребъдва под сянката на Всемогъщия,

Притчи 18:10

Името на Господа е яка кула; праведникът се скрива в нея и е сигурен.

Исаия 14:32

Тогава какъв отговор ще дадат вестоносците на народа? Това, че Господ е утвърдил Сион и че бедстващите от народа ще намерят в него прибежище.“

Исаия 25:4

Ти беше закрила за бедните и упование за сиромасите в бедствие, защита от буря и сянка при зной. Гневното дихание на насилниците е като леденостудена буря, като жега в безводна земя.

Исаия 30:30

Тогава Господ ще загърми с величествения Си глас и ще спусне десницата Си с яростен гняв и с погубващ пламък в буря, порой и град.

Исаия 32:1

Ето един цар ще царува справедливо, а князете ще управляват по закон.

Исаия 32:2

Всеки от тях ще бъде като заслон от вятър, като навес при порой, като водни потоци в пустош, като сянка на голяма скала в суха земя.

Исаия 8:14

И Той ще служи за светилище и камък за препъване, за скала за падане на двата израилски дома, за мрежа и примка за жителите на Йерусалим.

Йезекиил 11:16

Затова кажи: „Така казва Господ Бог: „Наистина ги прогоних сред народите; и наистина ги разсеях по различни страни. Аз ще стана за тях за малко време светилище по страните, където отидоха“.“

Евреи 11:7

Чрез вяра Ной получи откровение за онова, което още не се виждаше, и с послушание направи кораба, за да спаси своя дом; чрез нея светът беше осъден и Ной стана наследник на оправдаването, което идва от вярата.

Евреи 6:18

Така че чрез две неотменими неща, обещание и клетва, за които не е възможно Бог да е излъгал, да имаме сигурна утеха ние, които потърсихме убежище при Него, за да се хванем здраво за предоставената ни надежда.

Откровение 7:16

Те вече няма да огладнеят, нито да ожаднеят, няма да ги жари слънце, нито опалващ пек.