Исаия 4:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ И ще има заслон да засенява от пека денем, и да служи за прибежище и защита от буря и от дъжд.

Цариградски

⁶ И ще има скиния за да осенява от пека дене, И да е прибежище и защита от буря и от дъжд.

Ревизиран

⁶ И ще има заслон да засенява от пека денем, И да служи за прибежище и защита от буря и от дъжд.

Верен

⁶ И ще има заслон да засенява от пека денем, и за прибежище и защита от буря и от дъжд.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ И денем ще има шатър за сянка от пек и убежище и подслон при буря и дъжд.

Библия ревизирано издание

⁶ И ще има заслон да засенява от пека денем и ще служи за прибежище и защита от буря и дъжд.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ И ще има шатра за сянка денем от пек и за убежище и защита от лошо време и дъжд.

Исаия 4:6 Кръстосани препратки

Псалми 27:5

Защото в лош ден ще ме скрие под покрова Си, ще ме покрие в скривалището на шатъра Си, ще ме издигне на канара.

Псалми 55:8

Щях да побягна към прибежището си от вихъра и от бурята.

Псалми 91:1

Който живее под покрива на Всевишния, той ще пребъдва под сянката на Всемогъщия.

Притчи 18:10

Името Господне е яка кула – праведният прибягва в нея и е в безопасност.

Исаия 14:32

Тогава какъв отговор ще бъде даден на посланиците на народа ни? – Това, че Господ е утвърдил основите на Сион и там ще прибягват наскърбените от народа Му.

Исаия 25:4

Защото Ти си бил крепост на сиромаха, крепост на бедния в утеснението му, прибежище от буря, сянка от пек; защото устремът на насилниците е като буря върху стена.

Исаия 30:30

И Господ ще направи да се чуе славния Му глас и да се види тежкия замах на мишцата Му в силен гняв и в пламък на поглъщащ огън, в буен дъжд, в буря и в едър град.

Исаия 32:1

Ето, един цар ще царува с праведност и началници ще управляват с правосъдие;

Исаия 32:2

и всеки човек от тях ще бъде като заслон от вятър, и като прибежище от буря, като водни потоци на сухо място, като сянка от голяма канара в жадна земя.

Исаия 8:14

И Той ще бъде освещение, но и камък за препъване, и канара, поради която да падат двата дома Израилеви, мрежа и примка на ерусалимските жители.

Йезекиил 11:16

Затова кажи: Така казва Господ Еова: Макар че ги преместих далеч сред народите и ги разпръснах по разни страни, Аз, все пак, ще бъда за тях светилище в страните, където са отишли.

Евреи 11:7

С вяра Ной, предупреден от Бога за неща, които още не се виждат, подбуден от страхопочитание, направи ковчег за спасение на дома си. Чрез тазивяра той осъди света и стана наследник на правдата, която е чрез вяра.

Евреи 6:18

та чрез две неизменни неща, в които не е възможно Бог да излъже, да имаме голямо насърчение ние, които сме прибягнали да се държим за предстоящата надежда;

Откровение 7:16

Няма да огладнеят вече, нито да ожаднеят, нито ще ги удари слънцето, нито някой пек;