Исаия 24:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Секна веселието, придружено с тъпани, затихна шумът на веселбата и замлъкна звукът на гуслата.

Цариградски

⁸ Веселието на тъпаните престава: Шумът на веселещите се свършва се: Престава веселието на китарата.

Ревизиран

⁸ Веселието на тъпанчетата престава; Шумът на ликуващите се свършва; Престава веселието на арфата.

Верен

⁸ Спира веселието на тъпаните, престава шуменето на веселящите се, спира веселието на арфата.

Библия ревизирано издание

⁸ Веселието на тъпанчетата престава; шумът на ликуващите се свършва; престава веселието на арфата.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Престана веселбата с тъпани; замлъкна шумът на веселящи се; утихнаха звуковете на гусли;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Веселието на тъпанчетата престана; шумът на ликуващите се свърши; престана веселието на арфата.

Исаия 24:8 Кръстосани препратки

Йов 3:7

Ето онази нощ да бъде безлюдна; никакво веселие да не влезе в нея!

Йов 30:31

Свиренето ми на арфа стана тъжно и флейтата ми издава плачевен глас.“

Псалми 137:2

Ние окачихме арфите си на върбите в тази земя,

Исаия 16:10

Радостта и веселието изчезнаха от плодоносната земя и по лозята няма радостна веселба, никой не тъпче грозде в линове. Радостната глъчка замлъкна.

Исаия 5:12

На техните пиршества има гусла и арфа, тимпан и флейта, и вино, но не поглеждат към това, което Господ прави, не виждат делата на Неговите ръце.

Исаия 5:14

Затова преизподнята се е разширила и е разтворила безмерно устата си. И техните велможи и множеството видни хора ще слязат в нея, както и шумът им, и радостният вик.

Йеремия 16:9

Защото така казва Господ Вседържител, Израилевият Бог: „Ето Аз ще направя да замлъкнат на това място – пред очите ви и във вашите дни – гласът на младоженеца и гласът на невестата.“

Йеремия 25:10

И ще прекъсна гласа на радост и гласа на веселие, гласа на младоженеца и гласа на невестата, шума от мелничния камък и светлината на лампата.

Йеремия 7:34

Тогава по градовете на Юдея и по улиците на Йерусалим ще направя така, че да престанат гласът на радостта и гласът на веселието, гласът на младоженеца и гласът на невестата, защото страната ще запустее.“

Плачът на Йеремия 5:14

Старци престанаха да са при градските порти; младежи не пеят.

Йезекиил 26:13

И ще прекратя шума на песните ти и звукът от твоите цитри няма вече да се чува.

Йезекиил 28:13

Ти беше в Едем, Божията градина, твоята дреха беше украсена с всякакви скъпоценни камъни – червен халцедон, топаз и диамант, хризолит, оникс, яспис, сапфир, карбункул и изумруд. И твоите обици бяха направени от злато, както и украсите ти, поставени върху тебе в деня на твоето създаване.

Осия 2:11

Затова ще взема назад хляба Си в сгодното време и виното Си в сгодното време и ще отнема вълната и лена Си, с които тя покриваше голотата си.

Амос 6:7

Затова те ще бъдат в челните редици на отиващите в плен и шумните им пиршества ще секнат.

Откровение 18:22

Никакви звуци от арфисти, певци, флейтисти и тръбачи няма да се чуват в тебе, нито творец на някакво изкуство няма да се намери в тебе. Шум от воденичен камък няма да се чува в тебе.