Исаия 24:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Пеят, а не пият вино, защото спиртното питие им горчи.

Цариградски

⁹ Няма да пият вино с песни: Сикерата ще е горчива на тези които я пият.

Ревизиран

⁹ Няма да пият вино с песни; Спиртното питие ще бъде горчиво за тия, които го пият.

Верен

⁹ Няма да пият вино с песни, спиртното питие ще загорчи на онези, които го пият.

Библия ревизирано издание

⁹ Няма да пият вино с песни; спиртното питие ще бъде горчиво за тези, които го пият.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ не пият вече вино с песни; горчив е сикерът за ония, които го пият.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Няма да пият вино с песни; спиртното питие е горчиво за тези, които го пият.

Исаия 24:9 Кръстосани препратки

Псалми 69:12

Когато навличах вретище като дреха, им станах за присмех.

Еклисиаст 9:7

Иди, яж хляба си с веселие, пий с весело сърце виното си, щом Бог сега е благосклонен към твоите дела.

Исаия 5:20

Горко на онези, които наричат доброто зло и злото – добро; които смятат тъмнината за светлина и светлината – за тъмнина; които смятат горчивото за сладко и сладкото – за горчиво.

Исаия 5:22

Горко на онези, които са смели да пият вино и способни да правят спиртно питие;

Йезекиил 26:13

И ще прекратя шума на песните ти и звукът от твоите цитри няма вече да се чува.

Амос 8:10

ще обърна празниците ви в погребения и песните ви в плач. Ще ви препаша с вретище и главата му ще е обръсната. Тъгата ще е както при загуба на единороден син, а денят ще бъде болен от горчивина.“

Амос 8:3

В онзи ден храмовите песни ще са ридания – казва Господ Бог, и многото трупове ще бъдат мълчешком изхвърлени.“

Захария 9:15

Господ Вседържител ще ги брани. Те ще ги нападат и повалят с камъни от прашка; ще пият сред възгласи, сякаш опиянени от вино, и ще се изпълнят с кръв като жертвените чаши при ъглите на жертвеника.