Исаия 14:15 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Но ти си свален в преизподнята, до основите на земята.

Цариградски

¹⁵ Но ти ще слезеш в ад, В дълбочините на рова.

Ревизиран

¹⁵ Обаче ти ще се снишиш до преизподнята, До най-долните дълбочини на рова.

Верен

¹⁵ Но ти ще бъдеш свален в Шеол, в дълбочините на рова.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Обаче ти ще се снишиш до преизподнята, до най-долните дълбини на рова.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Но ти си свален в ада, вдън преизподнята.

Исаия 14:15 Кръстосани препратки

Исаия 14:16

Които те виждат, чудят се и питат: „Този ли е мъжът, който караше земята да трепери, разтърсваше царствата,

Исаия 2:11

Защото горделивите очи на човека трябва да се сведат и гордите мъже да бъдат унизени. А в този ден единствен Господ остава високо.

Исаия 2:12

Защото ще дойде денят на Господа Вседържителя против всички горделиви и надменни и срещу всеки, който се въздига; и ще ги унизи;

Йезекиил 31:14

Така нека не се възвеличава никое от напояваните дървета с високия си ръст и да не простира върховете си до облаците. Нека могъщите стволове на дърветата, които се напояват с води, не се повдигат високо, защото те всички са обречени на смърт, всички ще се окажат в подземния свят сред мъртвите в преизподнята.“

Йезекиил 31:16

Накарах народите да затреперят от шума от падането му, когато го свалих долу в преизподнята заедно със слезлите в гроба. И ще се зарадват всички едемски дървета в подземния свят, най-избраните и най-добрите от ливанските, всички, които се напояват с води.

Йезекиил 32:23

чиито гробове са поставени в самата глъбина на преизподнята. Пълчището ѝ е около гробницата ѝ, всички те са убити, паднали от меч, всички, които всяваха ужас по земята на живите.

Авдий 1:3

Гордостта на твоето сърце те е заблудила: ти живееш в скални пукнатини, на високо място, и си казваш: „Кой ще ме повали на земята?“

Матей 11:23

И ти, Капернауме, който си се възвеличил до небето, до ада ще се провалиш! Защото, ако в Содом бяха извършени чудесата, които станаха в тебе, той би съществувал до ден днешен.

Лука 10:15

И ти, Капернауме, който си се възвеличил до небето, до ада ще се провалиш!

Откровение 19:20

Звярът беше уловен, а заедно с него и лъжепророкът, който беше вършил пред него знамения, с които заблуди онези, които бяха приели да бъдат белязани със знака на звяра и се бяха покланяли на изображението му. Те и двамата бяха хвърлени живи в огненото езеро с горящия жупел.