Изход 9:18 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ ето Аз ще изпратя утре по това време твърде силен град, какъвто не е имало в Египет от деня на основаването му досега.

Цариградски

¹⁸ Ето, утре около този час ще одъждя град много тежък, какъвто не е ставал никога в Египет откакто се е основал до днес.

Ревизиран

¹⁸ Ето, утре около тоя час ще наваля много тежък град, небивал в Египет, откак се е основал, дори до днес.

Верен

¹⁸ Ето, утре около този час ще наваля много тежък град, небивал в Египет, откакто е бил основан до днес.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Ето, утре около това време ще изпратя много тежък град, небивал в Египет, откакто се е основал до днес.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ но ето, Аз ще пратя утре, тъкмо по това време, твърде силен град, какъвто не е имало в Египет от деня на основанието му досега.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Ето, утре около този час ще пратя много тежък град, небивал в Египет, откакто се е основал до днес.

Изход 9:18 Кръстосани препратки

Трето Царе 19:2

Тогава Йезавел изпрати пратеник при Илия да каже: „Нека така да постъпят с мене боговете и още повече да сторят, ако утре по това време не направя твоя живот като живота на един от тях.“

Трето Царе 20:6

Действително утре по това време ще изпратя при тебе мои служители и те ще претърсят твоя дом, служителите при тебе и всичко, което е ценно в очите ти, за да го вземат лично и да го изнесат“.“

Четвърто Царе 7:1

Елисей каза: „Чуйте словото от Господа! Така говори Господ: Утре по това време при портите на Самария една мярка чисто брашно ще струва една сикла и двойна мярка ечемик – една сикла.“

Четвърто Царе 7:18

Това се случи според словото на Божия човек към царя: „Две мерки ечемик за една сикла, една мярка чисто брашно за една сикла, утре по това време при портата на Самария.“

Йов 37:13

било за наказание на земята Му или за милост – така ги изпраща.

Йов 38:22

Идвал ли си в хранилищата на снега и виждал ли си хранилищата на градушката,

Йов 38:23

които пазя за злополучно време, за ден на борба и на битка?

Псалми 83:15

Както огън изгаря гората и както пламък обгаря планината,

Изход 10:14

Огромно число скакалци нахлуха в целия Египет и нападнаха цялата египетска страна. Толкова много скакалци нито преди това е имало, нито след това ще има.

Изход 10:6

и ще напълнят твоите къщи, къщите на всичките ти служители и къщите на всички египтяни, каквото не са виждали твоите бащи, нито бащите на бащите ти, откакто съществуват на земята дори до днес“.“ След това Мойсей се обърна и си отиде от двореца на фараона.

Изход 11:6

По цял Египет ще се разнесе силен плач, какъвто не е бивал и какъвто няма вече да бъде.

Изход 9:17

Но ако ти продължаваш да възпираш Моя народ и да не го пускаш,

Откровение 16:21

Едра градушка, тежка колкото талант, валеше от небето върху хората; а те похулиха Бога поради наказанието от градушката, защото това наказание беше твърде голямо.