Изход 9:18 - Библия ревизирано издание

¹⁸ Ето, утре около това време ще изпратя много тежък град, небивал в Египет, откакто се е основал до днес.

Цариградски

¹⁸ Ето, утре около този час ще одъждя град много тежък, какъвто не е ставал никога в Египет откакто се е основал до днес.

Ревизиран

¹⁸ Ето, утре около тоя час ще наваля много тежък град, небивал в Египет, откак се е основал, дори до днес.

Верен

¹⁸ Ето, утре около този час ще наваля много тежък град, небивал в Египет, откакто е бил основан до днес.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ ето Аз ще изпратя утре по това време твърде силен град, какъвто не е имало в Египет от деня на основаването му досега.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ но ето, Аз ще пратя утре, тъкмо по това време, твърде силен град, какъвто не е имало в Египет от деня на основанието му досега.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Ето, утре около този час ще пратя много тежък град, небивал в Египет, откакто се е основал до днес.

Изход 9:18 Кръстосани препратки

Трето Царе 19:2

Тогава Езавел прати човек до Илия да каже: Така да ми направят боговете – да! – и повече да прибавят, ако утре около този час не постъпя с твоя живот, както с живота на всекиго от тях.

Трето Царе 20:6

Обаче утре по това време ще пратя слугите си при тебе, за да претърсят къщата ти и къщите на слугите ти. И всичко, което им се вижда желано, ще сложат ръка на него и ще го отнемат.

Четвърто Царе 7:1

Тогава Елисей каза: Слушайте Господнето слово. Така казва Господ: Утре, по това време, при портата на Самария една сата чисто брашно ще се продаде за един сикъл и две сати ечемик за един сикъл.

Четвърто Царе 7:18

И както беше говорил Божият човек на царя: Утре по това време в самарийската порта две сати ечемик ще се дават за сикъл, а една сата чисто брашно – за сикъл,

Йов 37:13

било че за наказание или за земята Си, или за милост ги докарва.

Йов 38:22

Влизал ли си в съкровищниците на снега или виждал ли си съкровищниците за градушката,

Йов 38:23

които пазя за време на скръб, за ден на бой и на война?

Псалми 83:15

така ги прогони с урагана Си и ги смути с бурята Си.

Изход 10:14

И скакалците се пръснаха по цялата Египетска земя и нападнаха по всички египетски предели; те бяха много страшни; преди това не е имало такива скакалци, нито ще има такива след тях.

Изход 10:6

и ще се напълнят с тях къщите ти и къщите на всичките ти служители, и къщите на всички египтяни – нещо, което не са видели нито бащите ти, нито дедите ти, откакто са съществували на земята, дори до днес. И Моисей се обърна и излезе от двореца на фараона.

Изход 11:6

И по цялата Египетска земя ще се нададе голям писък, какъвто никога не е имало, нито ще има вече такъв.

Изход 9:17

Още ли се надигаш срещу народа Ми и не ги пускаш?

Откровение 16:21

И едър град, тежък около един талант, падаше от небето върху човеците и човеците похулиха Бога поради напастта на града, защото тази напаст беше твърде голяма.