Изход 8:23 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Ние ще отидем в пустинята, на три дена път, и ще принесем жертва на Господа, нашия Бог, както Той ни е наредил.“

Цариградски

²³ И ще поставя различие между людете си и людете ти: утре ще стане това знамение.

Ревизиран

²³ Аз ще поставя преграда между Своите люде и твоите люде; утре ще стане това знамение.

Верен

²³ Аз ще поставя преграда между Моя народ и твоя народ; това знамение ще стане утре.

Библия ревизирано издание

²³ Аз ще поставя преграда между Своя народ и твоя народ; утре ще стане това знамение.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Аз ще поставя различие между Моя народ и твоя народ. Тая личба утре ще стане (на земята).

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ Аз ще направя разлика между Моя народ и твоя народ; утре ще стане това знамение.

Изход 8:23 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 7:1

Елисей каза: „Чуйте словото от Господа! Така говори Господ: Утре по това време при портите на Самария една мярка чисто брашно ще струва една сикла и двойна мярка ечемик – една сикла.“

Изход 10:4

Ако откажеш да пуснеш народа Ми, ето утре Аз ще докарам скакалци в твоята страна.

Изход 3:18

Когато те се съгласят с тебе, ще отидете ти и старейшините на Израил при египетския цар и ще му кажете: „Господ, Бог на евреите, ни срещна. А сега ние искаме да отидем на три дни път в пустинята, за да принесем жертва на Господа, нашия Бог.“

Изход 8:22

Мойсей обаче възрази: „Не можем да извършим това, защото жертвоприношението ни на Господа, нашия Бог, е гнусно за египтяните: ако вземем да принасяме гнусна за египтяните жертва пред очите им, няма ли да ни избият с камъни?

Изход 8:24

Фараонът отговори: „Ще ви пусна да принесете в пустинята жертва на Господа, вашия Бог, но само не отивайте далеч; помолете се за мене.“

Изход 9:5

Господ определи времето с думите: „Утре Господ ще извърши това в тази страна.“