Изход 8:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Аз ще поставя различие между Моя народ и твоя народ. Тая личба утре ще стане (на земята).

Цариградски

²³ И ще поставя различие между людете си и людете ти: утре ще стане това знамение.

Ревизиран

²³ Аз ще поставя преграда между Своите люде и твоите люде; утре ще стане това знамение.

Верен

²³ Аз ще поставя преграда между Моя народ и твоя народ; това знамение ще стане утре.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Ние ще отидем в пустинята, на три дена път, и ще принесем жертва на Господа, нашия Бог, както Той ни е наредил.“

Библия ревизирано издание

²³ Аз ще поставя преграда между Своя народ и твоя народ; утре ще стане това знамение.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ Аз ще направя разлика между Моя народ и твоя народ; утре ще стане това знамение.

Изход 8:23 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 7:1

Каза още Елисей: чуйте словото Господне! Тъй говори Господ: утре по това време една мяра чисто брашно ще ст рув а една сикла, и две мери ечемик една сикла при портите на Самария.

Изход 10:4

а ако не пуснеш народа Ми, ето, утре (по това време) Аз ще напратя скакалци в твоята (цяла) област.

Изход 3:18

И те ще послушат гласа ти, и ще отидеш ти и стареите Израилеви при (фараона) египетския цар, и ще му кажете: Господ, Бог на евреите, ни е повикал; прочее, пусни ни на тридневен път в пустинята, за да принесем жертва на Господа, нашия Бог.

Изход 8:22

и оня ден ще отделя земя Гесем, в която живее Моят народ, и там не ще има песи мухи, за да познаеш, че Аз съм Господ (Бог) на (цялата) земя;

Изход 8:24

Тъй и направи Господ: налетяха много песи мухи във фараоновата къща, и в къщите на служителите му, и по цялата Египетска земя: земята гинеше от песите мухи.

Изход 9:5

И определи Господ времето, като рече: утре ще стори това Господ в тая земя.