Изход 8:23 - Библия ревизирано издание

²³ Аз ще поставя преграда между Своя народ и твоя народ; утре ще стане това знамение.

Цариградски

²³ И ще поставя различие между людете си и людете ти: утре ще стане това знамение.

Ревизиран

²³ Аз ще поставя преграда между Своите люде и твоите люде; утре ще стане това знамение.

Верен

²³ Аз ще поставя преграда между Моя народ и твоя народ; това знамение ще стане утре.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Ние ще отидем в пустинята, на три дена път, и ще принесем жертва на Господа, нашия Бог, както Той ни е наредил.“

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Аз ще поставя различие между Моя народ и твоя народ. Тая личба утре ще стане (на земята).

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ Аз ще направя разлика между Моя народ и твоя народ; утре ще стане това знамение.

Изход 8:23 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 7:1

Тогава Елисей каза: Слушайте Господнето слово. Така казва Господ: Утре, по това време, при портата на Самария една сата чисто брашно ще се продаде за един сикъл и две сати ечемик за един сикъл.

Изход 10:4

Защото, ако откажеш да пуснеш народа Ми, утре ще докарам скакалци в пределите ти;

Изход 3:18

И те ще послушат думите ти; и ще отидеш с Израилевите старейшини при египетския цар, и ще му кажете: Йехова, Бог на евреите, ни срещна; и така, остави ни, молим ти се, да отидем на тридневен път в пустинята, за да принесем жертва на Йехова, нашия Бог.

Изход 8:22

Но в онзи ден Аз ще отделя Гесенската земя, в която живее народът Ми, така че там да няма рояци мухи, за да познаеш, че Аз съм Господ в тази земя.

Изход 8:24

И Господ направи така; гъсти рояци мухи навлязоха във фараоновия дворец и в къщите на служителите му, и в цялата Египетска земя; земята бе поразена от рояците мухи.

Изход 9:5

И Господ определи срок, като каза: Утре Йехова ще стори това на земята.