Изход 21:26 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Ако някой удари роба си в окото или робинята си в окото и го повреди, заради окото да ги освободи.

Цариградски

²⁶ Ако някой удари раба си или рабинята си в окото и го ослепи, поради окото му ще го остави свободен.

Ревизиран

²⁶ Ако някой удари роба си или робинята си в окото, и то се развали, поради окото му ще го освободи.

Верен

²⁶ Ако някой удари роба си или робинята си в окото и го ослепи, да го освободи заради окото му.

Библия ревизирано издание

²⁶ Ако някой удари роба си или робинята си в окото и го повреди, заради окото му ще го освободи.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Ако някой удари роба си в окото, или слугинята си в окото и го повреди, да ги отпусне на свобода зарад окото;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ Ако някой удари роба си или робинята си в окото и го повреди, заради окото да ги освободи.

Изход 21:26 Кръстосани препратки

Неемия 5:5

Нима не сме от една плът и кръв като нашите събратя, а децата ни – като техните деца; ето принудени сме да даваме синовете и дъщерите си като роби, дори някои от дъщерите ни вече са робини. И ние не можем нищо да сторим, защото нивите и лозята ни вече са на други.“

Псалми 10:14

Ти Сам виждаш, понеже забелязваш страдания и притеснения, за да въздадеш с Твоята ръка. Бедните се уповават на Тебе. Ти си помощник на сираците.

Псалми 10:18

за да въздадеш правосъдие на сираците и потиснатите и повече никой човек да не всява страх по земята.

Псалми 9:12

Възпявайте Господа, Който обитава Сион! Възвестявайте Неговите дела сред народите!

Изход 21:20

А който удари роба си или слугинята си с тояга и те умрат от ръката му, да бъде наказан;

Изход 21:24

око за око, зъб за зъб, ръка за ръка, крак за крак,

Изход 21:25

изгоряло за изгоряло, рана за рана, ударено за ударено.

Изход 21:27

Ако избие зъб на роба си или на робинята си, да ги освободи заради зъба.

Ефесяни 6:9

И вие, господарите, отнасяйте се към тях по същия начин и не прекалявайте със заплахите, знаейки, че и техният, и вашият Господар, у Когото няма лицеприятие, е в небесата.

Второзаконие 16:19

Недей да съдиш криво, не гледай кой какъв е и не вземай дарове, защото даровете заслепяват очите на мъдрите и изкривяват думите на праведните.

Колосяни 4:1

Вие, господарите, отнасяйте се с робите си справедливо и им отдавайте дължимото, като знаете, че и вие имате Господар на небето.