Изход 21:26 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ Ако някой удари роба си или робинята си в окото и го повреди, заради окото да ги освободи.

Цариградски

²⁶ Ако някой удари раба си или рабинята си в окото и го ослепи, поради окото му ще го остави свободен.

Ревизиран

²⁶ Ако някой удари роба си или робинята си в окото, и то се развали, поради окото му ще го освободи.

Верен

²⁶ Ако някой удари роба си или робинята си в окото и го ослепи, да го освободи заради окото му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Ако някой удари роба си в окото или робинята си в окото и го повреди, заради окото да ги освободи.

Библия ревизирано издание

²⁶ Ако някой удари роба си или робинята си в окото и го повреди, заради окото му ще го освободи.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Ако някой удари роба си в окото, или слугинята си в окото и го повреди, да ги отпусне на свобода зарад окото;

Изход 21:26 Кръстосани препратки

Неемия 5:5

И макар да сме плът от плътта и кръв от кръвта на нашите братя, и нашите синове да са добри колкото техните, ние трябва да даваме синовете си и дъщерите си да работят като роби. Някои от дъщерите ни са вече поробени; а ние сме безсилни да ги спасим, защото на други принадлежат нивите и лозята ни.

Псалми 10:14

Ти си го видял; защото гледаш неправдата и притеснението, за да ги хващаш с ръката Си; на Тебе се поверява безпомощният; на сирачето Ти си помощник.

Псалми 10:18

за да отсъдиш за сирачето и угнетения, така че човекът, който е от земята, да не застрашава вече.

Псалми 9:12

защото Онзи, Който възмездява за кръвопролития, помни уповаващите се на Него, не забравя воплите на кротките.

Изход 21:20

Ако някой удари роба си или робинята си с тояга и те умрат под ръката му, да се накаже.

Изход 21:24

око за око, зъб за зъб, ръка за ръка, нога за нога,

Изход 21:25

изгаряне за изгаряне, рана за рана, удар за удар.

Изход 21:27

И ако избие някой зъб на роба си или зъб на робинята си, да ги освободи заради зъба.

Ефесяни 6:9

И вие, господари, постъпвайте също така с тях, като се въздържате от заплахи; понеже знаете, че и над тях, и над вас има Господар в небесата, у Когото няма лицеприятие.

Второзаконие 16:19

Да не изкривяваш закон, да не гледаш на лице, нито да приемаш дар; защото дарът заслепява очите на мъдрите и изопачава думите на справедливите.

Колосяни 4:1

Господари, отдавайте на слугите си безпристрастно това, което е справедливо, като знаете, че и вие имате Господар на небесата.