Изход 18:13 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Следващата сутрин Мойсей седна като съдия да раздава право пред народа, а народът стоеше пред Мойсей от сутрин до вечер.

Цариградски

¹³ И на другия ден седна Мойсей да съди людете; и стоеха людете пред Мойсея от заранта до вечерта.

Ревизиран

¹³ На другия ден Моисей седна да съди людете; и людете стояха около Моисея от заран до вечер.

Верен

¹³ На другия ден Мойсей седна да съди народа. И народът стоеше пред Мойсей от сутрин до вечер.

Библия ревизирано издание

¹³ На другия ден Моисей седна да съди народа; и народът стоеше около Моисей от сутрин до вечер.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ На другия ден седна Моисей да съди народа, и народът стоеше пред Моисея от сутрин до вечер.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ На другия ден Мойсей седна да съди народа; и народът стоеше около Мойсей от сутрин до вечер.

Изход 18:13 Кръстосани препратки

Йов 29:7

Когато излизах пред градските порти и заемах мястото си на площада,

Изход 18:12

След това Мойсеевият тъст Йотор принесе всеизгаряне и жертви в прослава на Бога. Аарон и всички старейшини на Израил също дойдоха да ядат хляб с Мойсеевия тъст пред Бога.

Изход 18:14

Когато тъстът на Мойсей видя всичко, което той извършваше за народа, каза: „Какво е това, което правиш с този народ? Защо ти седиш сам, а цял народ стои пред тебе от сутрин до вечер?“

Исаия 16:5

И един престол ще се утвърди чрез Божията милост. И на него, в шатъра на Давид, заедно с истината ще седне съдията, който търси правосъдие и изисква справедливост.“

Матей 23:2

„На Мойсеевото място седнаха книжниците и фарисеите.

Римляни 12:8

наставник ли си – наставлявай, дарител ли си – дарявай щедро, ръководител ли си – ръководи съвестно, вършиш ли благодеяния – върши ги с радост.

Римляни 13:6

Затова и данък плащате, защото властващите изпълняват Божие поръчение и с това именно са заети постоянно.

Съдии 5:10

Вие, които гордо яздите на бели осли, които седите на килими и шествате по улиците – пейте песен!