Изход 18:13 - Библия ревизирано издание

¹³ На другия ден Моисей седна да съди народа; и народът стоеше около Моисей от сутрин до вечер.

Цариградски

¹³ И на другия ден седна Мойсей да съди людете; и стоеха людете пред Мойсея от заранта до вечерта.

Ревизиран

¹³ На другия ден Моисей седна да съди людете; и людете стояха около Моисея от заран до вечер.

Верен

¹³ На другия ден Мойсей седна да съди народа. И народът стоеше пред Мойсей от сутрин до вечер.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Следващата сутрин Мойсей седна като съдия да раздава право пред народа, а народът стоеше пред Мойсей от сутрин до вечер.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ На другия ден седна Моисей да съди народа, и народът стоеше пред Моисея от сутрин до вечер.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ На другия ден Мойсей седна да съди народа; и народът стоеше около Мойсей от сутрин до вечер.

Изход 18:13 Кръстосани препратки

Йов 29:7

Когато през града излизах на портата и приготвях седалището си на пазара.

Изход 18:12

Тогава Моисеевият тъст Йотор взе всеизгаряне и жертви, за да принесе на Бога; и Аарон и всички Израилеви старейшини дойдоха да ядат хляб с Моисеевия тъст пред Бога.

Изход 18:14

А Моисеевият тъст, като видя всичко, което той вършеше за народа, каза: Какво е това, което правиш с народа? Защо седиш сам и целият народ стои около теб от сутрин до вечер?

Исаия 16:5

И с милост ще се утвърди престол; и на него ще седи с истина, в Давидовия шатър, онзи, който съди и търси правосъдие, и бърза да върши правда.

Йоил 3:12

Нека станат народите и да дойдат в Йосафатовата долина; защото там ще седна да съдя всичките околни народи.

Матей 23:2

На мястото на Моисей са седнали книжниците и фарисеите.

Римляни 12:8

ако увещава – в увещаването; който раздава – да раздава щедро; който управлява – да управлява с усърдие; който показва милост – да я показва доброволно.

Римляни 13:6

Понеже по тази причина и данък плащате. Защото владетелите са Божии служители, които постоянно се занимават с тази длъжност.

Съдии 5:10

Вие, които яздите на бели осли, вие, които седите на меки постелки, и вие, които ходите по път, възвестете това!