Захария 11:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ И като взех тоягата си „Благост“, пречупих я, за да унищожа завета, който сключих с всички племена.

Цариградски

¹⁰ И взех жезъла си Хубостта и го съсякох, за да унищожа завета си който направих с всичките люде.

Ревизиран

¹⁰ И като взех тоягата си Благост пресякох я, за да унищожа завета, който бях направил с всичките племена.

Верен

¹⁰ И взех тоягата си Благост и я счупих, за да унищожа завета, който бях сключил с всичките народи.

Библия ревизирано издание

¹⁰ И като взех тоягата си Благост, пречупих я, за да унищожава завета, който бях сключил с всички племена.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ И ще взема тоягата Си „благоволение“ и ще я пречупя, за да унищожа завета, който сключих с всички народи.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ И като взех тоягата си Благост, счупих я, за да отменя завета, който бях сключил с всички племена.

Захария 11:10 Кръстосани препратки

Псалми 50:2

Бог просиява с блясък от Сион, съвършената красота.

Псалми 89:39

Ти обаче отхвърли и презря Своя помазаник, Ти се разгневи срещу него.

Псалми 90:17

Благоволението на Господа, нашия Бог, да бъде над нас и да укрепват делата на ръцете ни! Да, делата на ръцете ни укрепвай!

Йеремия 14:21

Не ни отхвърляй заради името Си, не оставяй престола на Своята слава да бъде унизен. Спомни си, не прекратявай завета си с нас!

Йезекиил 24:21

„Кажи на Израилевия дом: Така казва Господ Бог: „Ето Аз ще оскверня Своето светилище, гордостта на вашата сила, радостта на вашите очи и копнежа на живота ви. И вашите синове и дъщери, които оставихте след себе си, ще паднат от меч.

Даниил 9:26

В края на шестдесет и два пъти по седем години Помазаникът ще бъде предаден на смърт, но без съдебна присъда; градът и храмът ще бъдат разрушени от народа на вожда, който ще дойде, а потоп ще подготви неговия край; и до завършека е определено да има война и опустошения.

Осия 1:9

Господ каза: „Дай му името Лоами, защото вие не сте вече Мой народ и Аз няма да бъда вече ваш Бог.“

Захария 11:7

И така, Аз пасох овцете, обречени на клане, овцете, най-унизени от всички. И си взех две тояги – едната нарекох „Благост“, а другата – „Вериги“. И с тях пасох овцете.

Числа 14:34

Според броя на тези четиридесет дена, през които вие огледахте страната, ще теглите за греховете си четиридесет години – година за ден, за да узнаете какво значи да се отвърна от вас.

Лука 21:32

Истината ви казвам: този род няма да премине, докато всичко това не се сбъдне.

Първо Царе 2:30

Затова словото на Господа, Израилевия Бог, гласи така: „Аз наистина бях казал: „Домът ти и домът на баща ти ще служат пред Мене за вечни времена.“ Но сега словото на Господ гласи: „Далеч от Мене!“ Защото Аз ще прославя онези, които Мене прославят, а онези, които Ме презират, ще бъдат посрамени.