Ефесяни 2:17 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ И като дойде, благовести мир на вас, далечни и близки,

Още версии

Цариградски

¹⁷ и като дойде проповяда благовестието на мира на вас които бяхте далеко, и на тези които бяха близу;

Ревизиран

¹⁷ И като дойде благовествува мир на вас, които бяхте далеч, и мир на тия, които бяха близо;

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ И дойде и проповядваше Благата вест за мир сред вас, които бяхте далеч от Бога, и сред онези, които бяха близо до него,

Верен

¹⁷ И като дойде, благовества мир на вас, далечните, и мир на близките.

Библия ревизирано издание

¹⁷ И като дойде, благовества мир на вас, които бяхте далеч, и мир на тези, които бяха близо;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ и като дойде, благовести мир на вас, далечни и близки,

Ефесяни 2:17 Кръстосани препратки

Псалми 148:14

Господ ще въздигне величието на Своя народ, славата на всички вярващи в Него, на потомците на Израил, близкия до сърцето Му народ. Алилуя.

Псалми 75:1

За първия певец. По мелодията на „Не погубвай!“ Псалом на Асаф. Песен.

Псалми 85:10

Да, спасението Му е близко за онези, които благоговеят пред Него, за да пребъдва славата по нашата земя.

Исаия 27:5

освен ако някой не потърси защитата Ми и не сключи мир с Мене. Тогава нека бъде в мир с Мене.

Исаия 52:7

Колко желани са върху планините стъпките на благовестника, който възвестява мир, благовестява радост, проповядва спасение, който казва на Сион: „Твоят Бог се възцари!“

Захария 9:10

Тогава ще изтребя колесниците от Ефрем и конете от Йерусалим и ще бъде пречупен бойният лък. Той ще възвести мир на народите, владичеството Му ще бъде от море до море и от Ефрат до краищата на земята.

Матей 10:13

Ако домът е достоен, вашият поздрав за мир да се изпълни над него. Ако ли не е достоен, и вашият поздрав за мир нека се върне при вас.

Лука 15:8

Или коя жена, имайки десет драхми, ако изгуби една, не запалва светило, не помита къщата и не търси грижливо, докато я намери?

Лука 2:14

„Слава на Бога във висините и на земята мир, между човеците благоволение!“

Деяния 10:36

Той отправи към израилтяните Своето слово, като благовестеше мир чрез Иисус Христос, Който е Господ на всички.

Деяния 2:39

Защото за вас е обещанието, за вашите деца и за всички, които са далеч, и които Господ, нашият Бог, ще призове.“

Римляни 10:14

Но как ще призоват Онзи, в Когото не са повярвали? Как ще повярват в Онзи, за Когото не са чули? Как ще чуят, ако не им се проповядва?

Римляни 5:1

И тъй, оправдани чрез вяра, ние имаме мир с Бога чрез нашия Господ Иисус Христос.

Второ Коринтяни 5:20

Ние действаме като посланици на Христос, сякаш Бог ви увещава чрез нас; молим ви заради Христос – помирете се с Бога!

Ефесяни 4:21

Наистина сте чули за Него и чрез Него сте се научили каква е истината в Иисус:

Второзаконие 4:7

Защото има ли някой велик народ, към който боговете му да са тъй близо, както е близък към нас Господ, нашият Бог, когато и да Го призовем?