Еклисиаст 8:13 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ А за грешника няма да има щастие и онзи, който не благоговее пред Бога, като сянка няма да живее дълго.

Цариградски

¹³ А на нечестивия не ще е добре, И няма да се продължат дните му Които преминават като сянка; Защото не се бои от лицето Божие

Ревизиран

¹³ А на нечестивия не ще бъде добре, Нито ще се продължат дните му, <които ще бъдат> като сянка, Защото той не се бои пред Бога.

Верен

¹³ Но на безбожния няма да бъде добре и като сянка няма да продължи дните си, защото не се бои пред Бога.

Библия ревизирано издание

¹³ а на нечестивия няма да бъде добре, нито ще се продължат дните му, които ще бъдат като сянка, защото той не се бои от Бога.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ а за нечестивеца няма да има добро, и като сянка, кратко време ще пребъде онзи, който не благоговее пред Бога.

Еклисиаст 8:13 Кръстосани препратки

Йов 14:2

Цъфти като цвете, но и повяхва; бяга като сянка и не се задържа.

Йов 18:5

Наистина светлината на нечестивия човек ще угасне и пламъкът на огъня му няма да свети.

Йов 20:5

тържеството на нечестивите е кратковременно и радостта на нечестивия човек трае само миг?

Йов 21:30

че в ден на нещастие злодеецът бива пощадяван, но е отвеждан настрана до деня за погубване.

Псалми 11:5

Господ изпитва праведните, а душата Му мрази нечестивия и насилника.

Псалми 144:4

Човекът е като дъх; дните му приличат на изчезваща сянка.

Псалми 37:1

Псалом на Давид. Не се дразни заради злодеите, не завиждай на онези, които вършат беззаконие,

Псалми 39:5

„Господи, дай ми да узная кога ще бъде моят край, открий ми числото на моите дни, за да разбера, че съм преходен.

Псалми 55:23

Възложи на Господа своето бреме и Той ще те подкрепи. Той няма да допусне никога праведният да падне.

Еклисиаст 3:14

Разбрах, че всичко, което Бог твори, пребъдва вечно. Към това не може да се прибави нищо, нито да се отнеме от него. А Бог е направил така – да благоговеят пред Него.

Еклисиаст 5:7

Видиш ли по земята насилие над бедняк и нарушение на съд и на правда, не се удивлявай. Защото над високия бди по-висок, а пък над тях – още по-висок.

Еклисиаст 6:12

Защото кой знае що е добро за човека в живота през преброените дни на суетния му живот, които преживява като сянка? А и кой ще извести на човека какво ще се случи след него под слънцето?

Еклисиаст 7:15

През дните на своята суета се нагледах на всичко: случва се праведник да загине при цялата си праведност, случва се нечестив да дългоденства в злодеянието си.

Еклисиаст 7:18

Добре е да се придържаш о едното, а и от другото да не оттегляш ръка. Защото, който се бои от Бога, ще избегне всичко това.

Еклисиаст 8:8

Никой няма власт над вятъра така, че да го удържи. Човек също няма власт над деня на своята смърт, нито има изход в тази битка. Нечестието няма да избави нечестивия.

Исаия 3:11

Горко на нечестивеца – зло ще го постигне, защото ще има отплата за това, което вършат ръцете му!

Исаия 30:13

затова тази вина ще бъде за вас като наклонила се пукната стена, чието рухване ще стане внезапно, в един миг.“

Исаия 57:21

Няма мир за грешниците – казва моят Бог.

Исаия 65:20

Там няма да има вече кърмаче, живяло само няколко дена, нито старец, който да не доживее отредените му дни, защото човек на сто години ще бъде жизнен като момче, а грешникът, макар и стогодишен, ще бъде проклет.

Йеремия 44:10

Не се смириха те и до днес, не се боят, нито постъпват според закона Ми и според разпоредбите Ми, които дадох лично на вас и на предците ви.“

Малахия 3:18

Тогава отново ще направите разлика между праведник и нечестив, между онзи, който служи на Бога, и онзи, който не Му служи.

Йоан 5:29

и ще излязат: онези, които са правили добро, ще възкръснат за живот, а които са правили зло, ще възкръснат за осъждане.

Послание на Яков 4:14

Та вие не знаете какво ще се случи утре. Какво е вашият живот – дим, който се появява за малко и после изчезва.

Второ Петрово 2:3

От алчност те ще ви подкупват с измамни думи, но тяхната присъда отдавна е решена и гибелта им няма да се забави.