Еклисиаст 5:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ И както е излязъл гол от майчина утроба, гол ще се върне, както е дошъл; и нищо той няма да вземе от изнурителния си труд, нищо, което би могъл да отнесе в ръка.

Цариградски

¹⁴ И онова богатство се изгубва от зъл случай; И той ражда син, а няма нищо в ръката му.

Ревизиран

¹⁴ И онова богатство се изгубва чрез зъл случай, И не остава нищо в ръката на сина, когото е родил.

Верен

¹⁴ Но онова богатство се загубва от зъл случай и когато той ражда син, няма нищо в ръката му.

Библия ревизирано издание

¹⁴ и онова богатство се изгубва чрез злополучен случай и не остава нищо в ръката на сина, когото е родил.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Както е излязъл гол из майчината си утроба, такъв си той отива, какъвто е дошъл; и нищо не ще вземе от труда си, що би могъл в ръка да понесе.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ и това богатство се изгубва чрез злочестина и не остава нищо в ръката на сина, когото е родил.

Еклисиаст 5:14 Кръстосани препратки

Трето Царе 14:26

отнесе съкровищата на Господния храм и съкровищата на царския дворец, отнесе и всичките златни щитове, които Соломон беше направил.

Йов 1:21

и рече: „Гол излязох от утробата на майка си и гол ще си отида. Господ дал, Господ взел; да бъде благословено името на Господ!“

Йов 5:5

Гладният ще изяде жетвата му, даже от тръни той ще я измъкне. Жадните ще погълнат имота му.

Псалми 39:6

Ето кратки са дните, които Ти си ми определил, и възрастта ми е като нищо пред Тебе. Наистина, животът на всеки човек е като полъх.

Псалми 49:18

тъй като няма да вземе нищо със себе си при смъртта си. Славата му няма да го последва.

Притчи 23:5

Отправиш ли взор към него, ето – няма го вече: то си е направило криле и полита към небето като орел.

Еклисиаст 2:26

Бог дарява с мъдрост, знание и радост благоугодния пред Него, а на грешния отрежда грижи: да притуря и да трупа, за да го отреди на този, който е благоугоден пред Бога. Това е също суета и гонене на вятър.

Еклисиаст 5:13

Пропада то от случай лош и ето че роди се син, а празна е ръката му.

Еклисиаст 5:15

Това е тежко зло: както е дошъл, така си и отива. Каква е ползата от него, щом напразно се е трудил?

Агей 1:9

Очаквахте много, а се получи малко, и това, което донесете в къщи, това Аз ще разпилея. За какво? – гласи словото на Господа на силите: затова, че Моят дом е в развалини, докато всеки от вас се грижи за къщата си.

Първо Царе 2:36

А всеки, който остане в твоя дом, ще дойде да му се кланя за малка сребърна монета и късче хляб и ще каже: „Назначи ме към една от твоите левитски служби, за да се препитавам.“