Евреи 6:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ като каза: „Наистина ще те благословя и преблагословя, ще умножа и преумножа потомството ти.“

Още версии

Цариградски

¹⁴ и каза: "Наистина, с благословение ще те благословя, и с умножаване ще те умножа;"

Ревизиран

¹⁴ "Наистина ще те благословя премного и ще те умножа и преумножа".

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Той каза: „Щедро ще те благословя и ще ти дам многобройно потомство.“

Верен

¹⁴ „Наистина ще те благословя премного и ще те умножа и преумножа.“

Библия ревизирано издание

¹⁴ „Наистина ще те благословя премного и ще те умножа и преумножа.“

Евреи 6:14 Кръстосани препратки

Битие 17:2

Сега Аз сключвам Своя завет с тебе и ти ще придобиеш многобройно потомство.“

Битие 22:16

„Кълна се в Самия Себе Си – казва Господ – затова, че ти постъпи така и не пожали да отдадеш в жертва единствения си син,

Битие 22:17

Аз ще те благословя изобилно, ще те даря с богато потомство – многобройно като небесните звезди и пясъка по морския бряг. То ще завладее градовете на враговете си.

Битие 48:4

Каза ми: „Ето Аз ще те даря с наследници и ще те направя родоначалник на много народи. А тази земя ще дам за вечно владение на потомците ти.“

Неемия 9:23

Дари ги с многобройни потомци, колкото звездите на небето, и ги въведе в земята, за която беше говорил на предците им, че ще дойдат да я завладеят.

Изход 32:13

Спомни си за Своите служители Авраам, Исаак и Израил, на които Ти се кле в Себе Си с думите: „Ще умножа и преумножа потомството ви като небесните звезди, а цялата тази земя, за която говорих, ще дам на потомството ви и ще я притежават вечно“.“

Галатяни 3:18

Защото, ако наследството е по закон, то вече не е по обещание; а на Авраам Бог го дарява по обещание.

Второзаконие 1:10

Господ, вашият Бог, ви умножи. И ето вие сега сте многобройни като звездите на небето.

Второзаконие 1:8

Ето давам ви тази земя! Навлезте и завладейте страната, за която Господ се е клел на предците ви – на Авраам, Исаак и Яков, че ще я даде на тях и на техните потомци.“

Първо Петрово 3:9

Не отвръщайте на злото със зло или на хулата с хула. Напротив, благославяйте, защото знаете, че за това сте призовани – да наследите благослов.